Philippians 1:19 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α α₯αΈαα΅α©αα α₯αα¨α₯ αααα΅ α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α αα₯ αα΅ααα α¨α ααααα α₯ααα₯ α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα αα
αΊ α₯α« α αΈβαβα³βα½βαα α α’βα¨βα±α΅ ααβα΅βαΆα΅ ααβαα΅ αα° ααβαα΅ α₯αβα°βαβα³βα°βαβα°α α αβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα° αα΅α α°αα α°α΅ ααααα€ αα
α αΈαα³α½αα α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ αααα΅ αα°α α΅ ααα³α α₯αα²αααα α αααααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα
α αΈαα³α½αα α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ αααα΅ α₯αα³α³ α αα«ααα΅ ααα³α α₯αα°ααααα α ααα«αααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ α³α ααα΄αα± αα³αα α¬α±α² αͺαͺα΅αΆα³ α£α«αα αͺα« αα±αα α£α³αα α€α«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ α³α α
αα°αα± αα³αα α¨α±α΅ ααα΅αΆα³ α α«αα αα« αα±αα α α³αα α€α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, taani hinttenttu woosaaninne Yesuusi Kiristtoosa Ayyaanaappe yiyaa maaduwaan attanawaa eray.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, taani hinttenttu woosaaninne Yesuusi Kiristtoosa Ayyaanaappe yiyaa maaduwan attanawaa eray.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, taani hinttenttu woosaaninne Yesuusi Kiristtoosa Ayyaanaappe yiyaa maaduwan attanawaa eray.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta bolla gakkida metoppe ta aadhdhanay intte woosaninne Yesus Kirstoosa Ayana maadon gididayssa ta erays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α¦α ααͺα³ ααΆα α³ α£ξ»αα α’αα΄ αα³αα α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£α«α ααΆα αα²α³αα³ α³ α€α«αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³ α¦α ααͺα³ ααΆα α³ α£κ¬αα α’αα΄ αα³αα α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£α«α ααΆα αα²α³αα³ α³ α€α«αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ta birshista atany inte woossanine Yesus kiristoosa ayana maadon gididayssa ta erayss.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
taani hintte woosaninne Yesuus Kiristtoosa Ayyaana maaduwan attanayssa eriya gisho tana ufayssees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³α ααα΄ αα³αα α¬α±α΅ αͺαͺα΅αΆα³ α£α«α αα±αα α£α³ααα³ α€αͺα« ααΎ α³α α‘ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α
αα° αα³αα α¨α±α΅ ααα΅αΆα³ α α«α αα±αα α α³ααα³ α€αα« ααΎ α³α α‘ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
taani hinte woosaninne Yesuus Kiristoosa Ayyaana maaduwan attanaysa eriya gisho tana ufaysees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
taani hintte woosaninne Yesuus Kiristtoosa Ayyaana maaduwan attanayssa eriya gisho tana ufayssees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯α αα α¨α°α¨α°α αααα£ α αΈαα³α½α α αα«ααα΅α α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ αααα΅ α α°α°α α¨α΅α€α΅ ααα³α α₯αα°ααα ααααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα α¨αα°α°α΅α α΅ αααα«α΅ α α₯ααα° αΈαα΅α α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ αααα΅ αα³α³ αα» α₯αα°ααα£ α΅αααα
ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα αααα΅ α₯α¨α€ α₯α α°αα£α α₯ααα₯ α₯ααα΅α©αα α₯α¨α΅α€α΅ αααα΅ α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅αα₯ αα΅ααα°α α¨α ααΈαα α₯ααα₯ α₯α¨αα₯
Amharic Tigrinya 2011
α₯α α΅α α₯αΈαα΅α©αα α₯α°αα αααα΅ α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α ααα΅ααα α¨α ααΈααα‘ α₯ααα₯ α£ααΉα’