Philippians 1:24 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ስጋ ንኽትጸንሕ ግና ዝያዳ የድልየካ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ደግ​ሞም ስለ እና​ንተ በሕ​ይ​ወተ ሥጋ ብኖር ይሻ​ላል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ነገር ግን በሥጋ መኖሬ ስለ እናንተ እጅግ የሚያስፈልግ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ነገር ግን ስለ እናንተ በሥጋ መኖሬ ይበልጥ አስፈላጊ ነገር ነው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሺን ታኒ ሃዪቂያዋፔ ሂንቴንቱ ዲራው ፓፃ ዴዒያዌ ሂንቴና ዳሮ ኮሺያዋ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ታን ሀይቂያዋፐ ህንተንቱ ድራዉ ፓጻ ደእያዌ ህንተና ዳሮ ኮሽያዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin taani hayk'k'iyaawaappe hinttenttu diraw pas'a de'iyaawe hinttena daro koshshiyaawaa.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Shin taani hayiqqiyaawaappe hinttenttu diraw paxa de7iyaawe hinttena daro koshshiyaawaa.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Shin taani hayiqqiyaawaappe hinttenttu diraw paxa de7iyaawe hinttena daro koshshiyaawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin taas ashon duussi inttes keehi koshshees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ታስ ኣሾን ዱሲ ኢንቴስ ኬሂ ኮሼስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ጊዶ ኣቲን ታስ ኣሾን ዱሲ ኢንቴስ ኬሂ ኮሼስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Gido attin taas ashon duusi intes keehi koshees.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Shin taani hintte gisho paxa de7eyssi hinttew daro koshshiyabaa.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሺን ታኒ ሂንቴ ጊሾ ፓፃ ዴዔይሲ ሂንቴው ዳሮ ኮሺያባ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ታኒ ህንተ ግሾ ፓፃ ደኤይስ ህንተዉ ዳሮ ኮሽያባ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin taani hinte gisho paxa de7eysi hintew daro koshshiyaba.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Shin taani hintte gisho paxa de7eyssi hinttew daro koshshiyabaa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ነገር ግን በሥጋ መኖሬ ለእናንተ ይበልጥ አስፈላጊ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በሌላ በኩል በሕይወት መኖሬ ለእናንተ የበለጠ አስፈላጊ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እንተ ኾነ ግና ብህይወት ምፅናሐይ፥ ንኣኻትኩም ኣድላዪ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ግናኸ እቲ ብስጋ ምጽናሕ ምእንታኻትኩም ኣዝዩ ዜድሊ እዩ።