Philippians 2:10 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α₯α΅α α¨α±α΅ α΅α α₯ααͺα‘ α£α₯ α°ααα α£α₯ αα΅αα α£α₯ α΅αα² αα΅αα αα α₯ααͺ αΊα°αα΅α€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα
α α α°βαβαα α αβα΅α α αβαβα«βα΅α α¨αβα΅α α α³α½ α«α ααβα α΅ αα αα’βα¨βα±α΅ ααβα΅βαΆα΅ α΅α αα°βαα΅ ααα΅ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα
α α α°ααα α αα΅α α¨αα΅αα α α³α½ α«αα΅ αα α α’α¨α±α΅ α΅α ααα α¨α¨α© ααα΅α₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα
α α α°ααα α αα΅α α¨αα΅αα α α³α½ α«αα΅ αα α α’α¨α±α΅ α΅α α₯αα²αα α¨α¨α©α
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ α³αααα α³αα α³αα ααα³α α΄αα« α‘α£α α¬α±α³ α±ακ¬ α¦αα»αα ααα£α³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α³αααα α³α£αα₯ α³α£α ααα³α α°α₯α« α‘α£αα₯ α¨α±α³ α±αξ³ α¦αα»αα ααα£α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, saluwaaninne sa'aan, sa'aappe garssan de'iyaa ubbay, Yesuusa suntsaa bonchchanaw gulbbatana.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, saluwaaninne sa7an sa7aappe garssan de7iya ubbay Yesuusa sunthaa bonchchanaw gulbbatana.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, saluwaaninne sa7an sa7aappe garssan de7iya ubbay Yesuusa sunthaa bonchchanaw gulbbatana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessika saloninne sa7an, sa7appe garsankka diza medheteththinne gulbatey wuri Yesusa sunththaas gulbatana malassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα²α« α³ααα α³α£αα₯ α³α£α ααα³αα« α²α αξΌα΄ξ²α ααα£α΄α ααͺ α¬α±α³ α±αξ³α΅ ααα£α³α ααα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα²α« α³ααα« α’α³ α¦αα α’α³α ααα³αα« α²α ακ¬α΄κ¬α ααα£α΄α ααͺ α¬α±α³ α±ακ¬α΅ ααα£α³α ααα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessika salonkka biitta bollan biittape gaarisanika dizaa medhetethine gulibatay wuri Yesusa sunththas gulibatana malako.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Saloninne sa7an, sa7appe garssan de7iya ubbay, Yesuusa sunthaa bonchchuwas gulbbatana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³ααα α³ααα₯ α³αα ααα³α α΄αα« α‘α£αα₯ α¬α±α³ α±ακ¬ α¦ααΉαα΅ ααα£α³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ααα α³α αα₯ α³α α ααα³α α°α₯α« α‘α£αα₯ α¨α±α³ α±αξ³ α¦ααΉαα΅ ααα£α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Saloninne sa7an, sa7ape garsan de7iya ubbay, Yesuusa sunthaa bonchuwas gulbatana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Saloninne sa7an, sa7appe garssan de7iya ubbay, Yesuusa sunthaa bonchchuwas gulbbatana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααΈαα α α°ααα α αα΅αα£ α¨αα΅αα α α³α½α£ ααα α΅ αα αα’α¨α±α΅ α΅α ααα α¨α¨α ααα΅α£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
αα’α¨α±α΅ α΅α αα₯αα₯ α α°ααα α αα΅αα₯ α¨αα΅α α α³α½α α«αα΅ αα α ααα α³αΈα ααα α¨α¨α«αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα αα½α₯αͺ α΅α α’α¨α±α΅α₯ α΅α α£α₯ α°ααα α£α₯ αα΅αα α£α₯ α΅αα² αα΅αα αα α₯ααͺα₯ αα₯αα² α½αα₯αα¨α½α₯
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα αΈα£ α£α₯ α°αα«α΅α α£α₯ αα΅αα α£α₯ α΅αα² αα΅αα αα αα α₯ααͺ α₯α΅α α¨α±α΅ αα₯αα² αΊαα₯αα¨α½α‘ αα³α αα ααα αα½α₯αͺ α₯ααα£α₯αα α£α¦ α’α α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ ααα³ ααα αΊα₯αα α₯α© α£ααα½ αα₯ ααα αα ααα αα αα‘ α«α₯ α²α α΅α ααα αα α α΅ααα ααα¦α’