Philippians 2:11 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³α αα α α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ ααα³ ααα αα₯αα² α½α₯αͺ α£ααα½ α£α¦ αΊα₯ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα°βα βα΅α αα α’α¨βα±α΅ ααβα΅βαΆα΅ α α₯βαβαβα βα₯βαα α α₯ αα₯α αα³ α₯αα° αα α«αα ααα΅ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα΅α αα αα₯ααα α₯αα α α₯ αα₯α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ αα³ α₯αα° αα ααα°αα ααα΅ ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα΅ αα αα₯ααα α₯αα α α₯ αα₯α α₯αα²αα α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ αα³ α₯αα°αα α₯αα²αα°αα© ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα² α£α³α α‘α£α α¬α±α² αͺαͺα΅αΆα² αα³ α«αα΄α₯ αα³ α£αα α¦ααΎ ααα«α³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α α³α α‘α£α α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ αα³ α«αα°α₯ αΎα³ α αα α¦ααΎ ααα«α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay Asay ubbay Yesuusi Kiristtoosi Godaa yaagiide, S'oossaa Aawuwaa bonchchoo markkattana.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassi asay ubbay Yesuusi Kiristtoosi Godaa yaagiide, Xoossaa Aawuwaa bonchchoo markkattana.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassi asay ubbay Yesuusi Kiristtoosi Godaa yaagiide, Xoossaa Aawuwaa bonchchoo markkattana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Asa inxarsi wurikka Xoossaa Aawaa bonchchos Yesus Kirstoosi Godaa gididayssa markkattanaassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α³ α’αα»αα² ααͺα« αΎα³ α£α α¦ααΎα΅ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα² αα³ αα²α³αα³ ααα«α³αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£α³ α’αααα² ααͺα« αα³ α£α α¦ααΎα΅ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα² αα³ αα²α³αα³ ααα«α³αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Asa inxxarisi wurikka Xoossa Aawa bonchos Yesus kiristoosay Goda gididayssa marikatanaskko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Asa ubbay bantta inxarssan, Yesuus Kiristtoosa Goda yaagidi, Xoossaa Aawa bonchchuwas markkattana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£α³ α‘α£α α£αα³ α’αααα³αα₯ α¬α±α΅ αͺαͺα΅αΆα³ αα³ α«αα²α₯ αα³ α£α α¦ααΉαα΅ ααα«α³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α³ α‘α£α α£αα³ α₯αααα³αα₯ α¨α±α΅ ααα΅αΆα³ αα³ α«αα΅α₯ αα³ α α α¦ααΉαα΅ ααα«α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Asa ubbay banta inxarsan, Yesuus Kiristoosa Godaa yaagidi, Xoossaa Aawa bonchuwas markatana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Asa ubbay bantta inxarssan, Yesuus Kiristtoosa Goda yaagidi, Xoossaa Aawa bonchchuwas markkattana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα΅α αα αα₯ααα α₯αα α α₯ αα₯αα£ α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ αα³ α₯αα° αα ααα°αα ααα΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α αα°α α³αΈαα βα’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ αα³ ααβ α₯αα α ααα΅α¨α αα₯ααα α₯αα α α₯ αα₯α αα°α£αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα½α₯αͺ α₯ααα£α₯αα α£α₯ α¨αα₯ α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ ααα³ αΈα ααΎαα₯ α΅α α£αα°α α΅ ααα΅αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα αΈα£ α£α₯ α°αα«α΅α α£α₯ αα΅αα α£α₯ α΅αα² αα΅αα αα αα α₯ααͺ α₯α΅α α¨α±α΅ αα₯αα² αΊαα₯αα¨α½α‘ αα³α αα ααα αα½α₯αͺ α₯ααα£α₯αα α£α¦ α’α α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ ααα³ ααα αΊα₯αα α₯α© α£ααα½ αα₯ ααα αα ααα αα αα‘ α«α₯ α²α α΅α ααα αα α α΅ααα ααα¦α’