Philippians 2:18 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α αα½αα«α΅ α₯α αα³α αα΅ααα±α αα΅ααα±α ααα£α₯α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα°α α α₯α α°α΅ αα βαβα½αα’ α¨α₯βαα αα αα€α΅ α α΅βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα°α α°αα α₯αα²α α°α΅ αα αα½α α¨α₯αα αα α α₯α«α½α α°α΅ αα αα½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα°α α°αα α₯αα²α α°α΅ αα αα½αα€ α¨α₯αα αα α α₯α«α½α αα€α΅ α α΅ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα³α ααα΄α« αα² ααΌα³αα α€α΄α€ α³αα α’α²α ααΌα²α΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα³α α
αα°α« αα ααΈα³αα α α΄α€ α³αα α₯α΅α ααΈα΅α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaadan hinttekka k'ay nashettanaw bessee; taananna ittippe nashettite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaadan hinttekka qassi nashettanaw bessee; taananna ittippe nashettite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaadan hinttekka qassi nashettanaw bessee; taananna ittippe nashettite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessaththoka intte inttes ufayettidi tanakka ufayssanaas bessees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ξΆα« α’αα΄ α’αα΄α΅ α‘αα¬α²α² α³αα« α‘ααα³αα΅ α€α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³κ¬α« α’αα΄ α’αα΄α΅ α‘αα¬α²α² α³αα« α‘ααα³αα΅ α€α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessaththoka intes ufa7etidi tanaka ufayssanas besses.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessada hintteka ufayttidi tanakka ufayssanaw bessees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α³ ααα΄α« α‘ααα²α² α³αα« α‘ααα³αα α€α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α³ α
αα°α« α‘ααα΅α΅ α³αα« α‘ααα³αα α α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessada hinteka ufaytidi tanaka ufaysanaw bessees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessada hintteka ufayttidi tanakka ufayssanaw bessees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα°α α₯αα°αα α¨α₯α αα α°α΅ αα΅α°αα αα€α΅ αα³α°αα ααα£αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²αα α₯ααα° α°α°α΅α³α½α α₯ααα α¨α°α΅α³α½α α°α«αα α³α°ααααα½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅α»α΅α©ααα α¨αα‘ α°α΅ αα αα©αα€ αα³ααα α°ααα±α’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α»α΅α©α α΅α α¨αα‘ α£α
α α αα³ααα α°ααα±α’