Philippians 2:24 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣነ ግና ቀልጢፈ ኸም ዚመጽእ ብጐይታ እውከል ኣለኹ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እኔም ፈጥኜ እን​ደ​ም​መጣ በጌ​ታ​ችን አም​ና​ለሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ራሴ ደግሞ ግን ፈጥኜ እንድመጣ በጌታ ታምኜአለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እኔም ራሴ ደግሞ ፈጥኜ እንደምመጣ በጌታ ታምኜአለሁ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ታኒ ታ ሁጴው ማታ ዎዲያን ሂንቴኮ ባናዋ ጎዳን ኣማኔታይ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ታ ሁጰዉ ማታ ዎድያን ህንተኮ ባናዋ ጎዳን አማነታይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani ta huup'ew mata wodiyaan hinttekko baanawaa Godan ammanettay.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Taani ta huuphew mata wodiyaan hinttekko baanawaa Godan ammanettay.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Taani ta huuphew mata wodiyaan hinttekko baanawaa Godan ammanettay.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tanikka intteko mata wode baanayssa Godaan ammanettays.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒካ ኢንቴኮ ማታ ዎዴ ባናይሳ ጎዳን ኣማኔታይስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ታካ ኢንቴኮ ማታ ዎዴ ባናይሳ ጎዳን ኣማኔታይስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Taka inteko mata wode baanaysa Godan ammanetayss.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Taani, ta huu7en mata woden hintteko baanayssa Godan ammanettays.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ታኒ፥ ታ ሁዔን ማታ ዎዴን ሂንቴኮ ባናይሳ ጎዳን ኣማኔታይስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ፥ ታ ሁጰን ማታ ዎደን ህንተኮ ባናይሳ ጎዳን አማነታይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani, ta huuphen mata woden hinteko baanaysa Godan ammanetayis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Taani, ta huu7en mata woden hintteko baanayssa Godan ammanettays.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እኔም ራሴ ቶሎ እንደምመጣ በጌታ ታምኛለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንዲያውም እኔ ራሴ በቶሎ ወደ እናንተ መምጣት እንድችል ጌታ ይረዳኛል ብዬ እተማመናለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣነ ባዕለይውን፥ ድሕሪ ቑሩብ ጊዜ ኽመፅእ፥ ብጐይታ ተስፋ እገብር ኣለኹ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣነ ባዕለይውን ቀልጢፈ ኸም ዝመጽእ፡ ብጐይታ እእመን ኣሎኹ።