Philippians 2:7 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα± αα αααα α£ααα α¨αα£ αααα α£αα« αα°α°α£ αα΅ α°α₯αα ααα¨ α°αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα α¨α£βαβα«α ααα ααα₯ α α°βαα αα³α αα α«α±α αα
α α°βα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α¨α£αͺα«α ααα αα α α°αα αα³α αα α«α±α α£αΆ α α°α¨αα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα α₯αα° α°α αα α αααα΅ α¨α£αα«α ααα αα α«α±α α£αΆ α α°α¨αα€ α α°α α αα³α α°αααΆα₯
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα α’ α£α¬ αΌαα«α α‘α£α£ α£αα΄α₯ α£ααα« ακ¬α³ α£α¬α³α€ αα² α£α³ ααα²α΄ ααα¬α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α₯ α£α¨ αΈαα«α α‘α£α£ α αα°α₯ α ααα« αξΈα³ α α¬α³α€ αα α α³ ααα²α° ααα¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin I bare sheniyaan ubbabaa aggiide, ayiliyaa med'etaa akkeedda; k'ay asaa malatiide k'onc'c'eedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin I bare sheniyaan ubbabaa aggiide, aylliyaa medhetaa akkeedda; qassi asaa malatiide qoncceedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin I bare sheniyaan ubbabaa aggiide, aylliyaa medhetaa akkeedda; qassi asaa malatiide qoncceedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin aylle medha ekkidi as misatidi barkka bana eeya as kessides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α α£αα αξ» α€αͺα² α£α΅ αα³α²α² α£αα« α£α α€α« α£α΅ α¬α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆ α£α²α α£αα ακ¬ α€αͺα² α£α΅ αα³α²α² α£αα« α£α α€α« α£α΅ α¬α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gido attin ayille medha ekkidi asi milatidi berika bena eeya asi kessides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Gidoshin, I baw de7iya bonchchuwa ubbaa aggidi, aylle medheta ekkis; ase daanidi qonccis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααΆαΊαα₯ α’ α£α α΄αα« α¦ααΉα α‘α£ α£αα²α₯ α£αα ακ¬α³ α€αͺα΅α€ α£α΄ α³αα² αααͺα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααΆα½αα₯ α₯ α£α α°α₯α« α¦ααΉα α‘α£ α αα΅α₯ α αα αξΈα³ α€αα΅α€ α α° α³αα΅ αααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gidoshin, I baw de7iya bonchuwa ubbaa aggidi, aylle medheta ekis; ase daanidi qoncis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Gidoshin, I baw de7iya bonchchuwa ubbaa aggidi, aylle medheta ekkis; ase daanidi qonccis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα αα α¨α£αͺα«α ααα ααα£ α α°αα α αα³α α°αααΆα£ α«α±α α£αΆ α α°α¨αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααααα α«ααα αα₯α αα α΅αΆ α₯αα° α£αͺα« αα α³α¨ α₯αα° α°αα α°ααα°α€ α α°α α αα³αα α°ααα α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α³ α°α£ α°α₯ α₯αααα₯ αααα α£αα« α₯ααα³α΅α₯ α₯ααα± αα£αα α΅α» αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
αααα α£αα« αα²α± αα₯α± α£αα°α¨α‘ α°α₯αα αα°αα‘ α₯αα₯α¨α± αΈα α°α₯ α°αα α°α¨α½α α’