Philippians 4:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

በቲ ሓይሊ ዝህበኒ ክርስቶስ ኵሉ ክገብር እኽእል እየ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በሚ​ያ​ስ​ች​ለኝ በክ​ር​ስ​ቶስ ሁሉን እች​ላ​ለሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኃይልን በሚሰጠኝ በክርስቶስ ሁሉን እችላለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኃይልን በሚሰጠኝ በክርስቶስ ሁሉን ነገር ማድረግ እችላለሁ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኪሪስቶሲ ታው ኢሜዳ ዎልቃን፥ ኡባባ ኦꬃናው ታኒ ዳንዳያይ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ክርስቶስ ታዉ እሜዳ ዎልቃን፥ ኡባባ ኦናዉ ታን ዳንዳያይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Kiristtoosi taw immeedda wolk'k'an, ubbabaa ootsanaw taani danddayay.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Kiristtoosi taw immeedda wolqqan, ubbabaa oothanaw taani danddayay.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Kiristtoosi taw immeedda wolqqan, ubbabaa oothanaw taani danddayay.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Taas wolqqa immiza Kirstoosan tani ubba miish ooththanaas dandayays.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታስ ዎልቃ ኢሚዛ ኪርስቶሳን ታኒ ኡባ ሚሽ ኦናስ ዳንዳያይስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ታስ ዎልቃ ኢሚዛ ኪርስቶሳን ታኒ ኡባ ሚሼ ኦꬃናስ ዳንዳያይስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Taas woliqa immiza kiristoosa tani wuriso miishe oothanas danda7ayss.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Kiristtoosi taw immiya wolqqan ubbabaa oothanaw dandda7ays.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኪሪስቶሲ ታው ኢሚያ ዎልቃን ኡባባ ኦꬃናው ዳንዳዓይስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ክርስቶስ ታዉ እምያ ዎልቃን ኡባባ ኦናዉ ዳንዳአይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kiristoosi taw immiya wolqan ubbaba oothanaw danda7ayis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Kiristtoosi taw immiya wolqqan ubbabaa oothanaw dandda7ays.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኀይልን በሚሰጠኝ በእርሱ ሁሉን ማድረግ እችላለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኀይልን በሚሰጠኝ በክርስቶስ ሁሉን ነገር ማድረግ እችላለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

በቲ ሓይሊ ዝህበኒ ክርስቶስ፥ ንዅሉ ኽገብሮ እኽእል እየ።

Amharic Tigrinya 2011

በቲ ሓይሊ ዚህበኒ ንዂሉ እኽእሎ እየ።