Philippians 4:16 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α°α°ααα α₯αα α¨αα°α¨α α°αααα« αα΅αα¨α αα’α½α«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α°βα°βαβαβαα α³αα α°ααα₯ α αα΅ ααα ααα΅ αα αα½βαα¬ αα«βα½βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α°α°ααα α₯αα³ α³ααα₯ α αα΅ ααα ααα΅ αα α«α΅ααααα α°α³α½ααα αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α°α°ααα α₯αα³ α³ααα₯ α¨α αα΅ αα α αα α¨αα«α΅ααααα ααα αα«α½ααα αα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ α³α αα± α¦ααα³ αα΄α₯ αα«α α£αΆ α³α α΄α΄αααα«α α΄ααΊαα« α³α ααͺ ααͺα΄ αα΄α²α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ α³α αα± α¦ααα³ αα°α₯ αα«α α αΆ α³α α°α°αααα α°α₯α½αα« α³α αα ααͺα° αα΄α΅α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, taana metuu oyk'k'eedda wode, haray atto taani Teselonk'k'en de'ishshinkka taana zaari zaariide maaddeeddita.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, taana metuu oyqqeedda wode, haray atto taani Teselonqqiyaan de7ishshinkka taana zaari zaariide maaddeeddita.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, taana metuu oyqqeedda wode, haray atto taani Teselonqqiyaan de7ishshinkka taana zaari zaariide maaddeeddita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Haray attoshin ta kase Tasolonqen diza wodekka tani metotiin intte zaari zaari taas maado yeddideta.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα«α α£αΆαΊα α³ α«α΄ α³αΆαααα α²α αα΄α« α³α ααΆα²α α’αα΄ ααͺ ααͺ α³α΅ ααΆ α¬α²α΄α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα«α α£αΆ αΊα α³ α«α΄ α³αΆαααα α²α αα΄α« α³α ααΆα²α α’αα΄ ααͺ ααͺ α³α΅ ααΆ α¬α²α΄α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Haray atto shin ta kase Teselonqqen di za wodeka tani metotin inte zaari zaari taas maado yedidista.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Tana Teselonqen metoy gakkida wodekka tana zaari zaaridi maaddideta.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α΄α΄αααα ααΆα ααͺα³ αα΄α« α³α ααͺ ααͺα² αα²α΄α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α°α°αααα ααΆα ααα³ αα°α« α³α αα ααͺα΅ αα΅α°α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Teselonqen metoy gakida wodeka tana zaari zaaridi maaddideta.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Teselonqen metoy gakkida wodekka tana zaari zaaridi maaddideta.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α°α°ααα α αα ααα α΅ αα α₯αα³α£ α α½αα¬ αα
α΅ α°αααα½α αα³α³ αα«α½αααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α°α°αααα α½αα α₯αα° α°α¨α°α₯α αααα½α αααα³α½α αα³α³ αα«α½ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α°α°ααα α₯αα°ααΉααα₯ αα° α½αα° ααα₯ αα΅αα¨α α¨α΅α€α΅ α°α²α΅α©ααα ααα©α α’αΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α°α°ααααα αα° ααα α«αα£α ααα αα΅αα¨α α°α²α΅α©αααα’