Philippians 4:2 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα€αα΅α«α΅α α²αα²αα α₯ααα³ αα° αα³α₯ αͺαα α₯αααα α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α€αβα΅βα«α α΅αβα£βαα ααα₯ α α βαα΅ αα₯ αα³βα½βαα ααβαβαβαα α³α΅α‘ ααα΅ α₯αβαβα³βα½βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α αα΅ α α³α₯ α αα³ α₯αα²α΅αα α€αα΅α«αα α₯ααα«αα α²αα€αͺααα α₯ααα«ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α αα΅ α α³α₯ α αα³ α₯αα²α΅αα α€αα΅α«αα α₯ααα«ααα€ α²αα€αͺααα α₯ααα«ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α€αα΄α α²ααα¬α₯ ααα΄αα± ααα« ααα α’α±α αα²α΄α₯ αα³α α΄ααα³αα₯ α³α ααα΄α αα«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α€αα°α α΅ααΊα¬α₯ α
αα°αα± αα‘α« ααα α₯α±α αα²α°α₯ αα³α α°α αα³αα₯ α³α α
αα°α αα«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ewoodenne Sins's'iikee, hinttenttu laa"uukka k'ofaan ittuwaa gidiide, Godan de'anaadan, taani hinttena zoray.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ewoodenne Sinxxiikee, hinttenttu laa77uukka qofaan ittuwaa gidiide, Godan de7anaadan, taani hinttena zoray.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ewoodenne Sinxxiikee, hinttenttu laa77uukka qofaan ittuwaa gidiide, Godan de7anaadan, taani hinttena zoray.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte qofay Godaan issino gidana mala Ewodiyanne Sinxekey ba garsan siiqettana mala ta istta woossays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ ααα αα³α α’α²α αα³α αα α€αα²α«α α²ααΌα¬α α£ ααα³α α²αα³α αα α³ α’α΅α³ αα³αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα΄ ααα αα³α α’α²α αα³α αα α€αα²α«α α²ααα¬α α£ ααα³α α²αα³α αα α³ α’α΅α³ αα³αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Inte qofay Godan issino gidana mala Ewodanene Sinxxekey ba garisan siiqistana mala ta istta woossays.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ewoodinne Sinxiika, hintte nam77ay, issi qofan michchida Godan daanada taani hinttena zorays.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα²α α²ααα«α₯ ααα΄ ααααα₯ α’α² ααα ααΊα³ αα³α α³αα³ α³α ααα΄α αα«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα³α α΅αα
α«α₯ α
αα° ααα αα₯ α₯α΅ αααα₯ αα½α³ αα³α α³αα³ α³α α
αα°α αα«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ewoodanne Sinxika, hinte nam7ay, issi qofan, michida Godan daanada taani hintena zorayis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ewoodinne Sinxiika, hintte nam77ay, issi qofan michchida Godan daanada taani hinttena zorays.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα³ α αα΅ αα₯ α₯αα²αα«αΈα α€αα΅α«αα α₯αααααα€ α²αα€αͺααα α₯αααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α€αα΅α«α α²αα’αͺ α₯αα΅ α αα³αΈα α αα³ α°α΅ααα°α α₯αα²αα© α₯ααααΈαααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα€αα΅α«αα αα΅αα€αͺααα₯ α₯ααα³ α₯αα° αα³α₯ αα₯αα² α½α°ααα α₯ααα°α α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
αα³α α αααα³ ααα² α½α΅α¨ααα‘ αα€αα΅α« α₯ααα΅α‘ αα΅αα₯α¬αα α₯ααα΅ α£ααΉα’