Proverbs 1:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ወደይ፡ ሓጥኣን ኪፍትኑኻ ኸለዉ፡ ኣይትሰማምዓካን ኢኻ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ልጄ ሆይ፥ ዝንጉዎች ሰዎች አያስቱህ፤ እሽም አትበላቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ልጄ ሆይ፥ ኃጢአተኞች ቢያባብሉህ እሺ አትበል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ልጄ ሆይ፥ ኃጢአተኞች ቢያባብሉህ እሺ አትበል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታ ናአዉ፥ ኔና ናጋራንቻቱ ባለፐ፥ ኤኖ ጎፓ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ta na'aw, neena nagaranchchatuu baletsooppe, eeno gooppa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ta naazoo! Nena nagaranchchati baleththiko eeno gooppa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታ ናዞ! ኔና ናጋራንቻቲ ባሌኮ ኤኖ ጎፓ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታ ናአዉ፥ ነና ናጋራንቾት ጭምኮ ኤሮ ጎፓ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ta na7aw, nena nagaranchoti cimmiko ero goopa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ልጄ ሆይ፤ ኀጢአተኞች ቢያባብሉህ፣ እሺ አትበላቸው፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ልጄ ሆይ! ኃጢአተኞች እንድትከተላቸው ቢያባብሉህ እሺ አትበላቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ወደይ፥ ሓጥኣን እንተ ሓባበሉኻ፥ ሕራይ ኣይትበሎም።

Amharic Tigrinya 2011

ወደየ፡ ሓጥኣን እንተ ሓባበሉኻ፡ ሕራይ ኣይትበሎም።