Proverbs 1:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α ααα₯α α₯α
ααα΅ αααα¦αα’ α¨ααΆα αα₯ αα΅αα΅ ααα¨α± α₯αα«α΅αα€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αααα΅ α³α α₯αα° α²α¦α α₯ααα αα₯ αα³α°α’α«ααα α¨αα΅α α₯αα₯αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αααα³αΈα α³α α₯αα° α²α¦α ααα α₯ααα£αΈαα₯ α ααα αα° αα΅αα΅ α₯αα°ααα΅α αααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα αα αααα΅ α₯α«αα₯ α¨αααα³αΈαα₯ α₯αα° α²α¦α ααα α₯ααα£αΈαα₯ αα° αα΅αα΅ α₯αα°ααα΅αα αααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α΅α¦α αα΅α«αα³αα₯ ααα« α‘αα±αα³ αα» α°α₯αΊα ααΆαα°α€ αα α‘αα±αα³ αͺα α¦αα α¦αα« α α³α±αα³α α¦ξ³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Si'oolii mittiyaawaadan, nuunikka unttuntta pas'a de'ishiina mittoytte; nuuni unttuntta c'iimmo ollaan oliyaa asatuwaadan ootsana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Duufoy mittiza mala nunikka ane istta paxa dishin mittoos; nuni istta ciimma ollan olettiza asa mala ane ooththoos.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α±αα αα²α αα ααα« α£α α’α΅α³ αα» α²αΊα ααΆα΅α€ αα α’α΅α³ αͺα α¦αα α¦αα²α α£α³ αα α£α α¦ξΆα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α΅α¦αα αα°αα³α³ αα« α€αα³ αα ααΆα΅α€ α α€αα³ α¦αα α¨αα΅α« α α³α³ α¦ξ³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Si7ooley mitteysada nuka enta paxa mittoos; nu enta ollan yegetiya asada oothana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα° ααα₯αα£ αα° αα΅αα΅ α₯αα°αααα±α£ α¨ααααα³αΈα α₯αα³α α₯ααα£αΈαα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯α αα³αα α₯αα°ααα₯α₯ α₯αα α₯ααα±α α αααα΅ α³α α₯ααα£αΈα! αα° αα΅αα΅ α₯αα°αααα±α α°αα½ α₯αα΅αααΈα!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα₯ αα΅αα΅ α¨α αααα±ααα₯ α₯α
αααΆα α₯αα°ααα₯ α¨α α²α¦α α΄αα αααα¦αα€
Amharic Tigrinya 2011
α αͺαΆα αα₯ αα΅αα΅ α¨α αααα±α‘ α₯α
αααΆα α¨αα αΈα α²α¦α ααα αααα¦αα’