Proverbs 1:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α α₯α α°αα³α½α ααααα₯α€ αα αα΅α΅ααα ααα΅ αααα³α₯α€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α α₯αα α°αα£α½α αααα
α₯ α¨α₯α α₯αα αα αααα
α₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α α₯αα α°αα£α½α αααα
α₯ α¨α₯ααα΅αα αα ααα΅α°ααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯α α₯αα α°αα£α½α αααα
α₯ α¨α₯ααα΅αα αα ααα΅α°ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααΆα± α α³α α ξΌα³ α€α«α°ξ³α₯ α΄α«α α€α« αα³α« α α¬α«αα αα²αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Leemisatuu Asay aad'd'eedda eratetsaa, seeraanne era haasayaa akeekanaw maaddiino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Leemisoti asay aadho erateththa, seeranne erateththa haasaya akeekanaas maaddeettes.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αααΆα² α£α³α α£ξΎ α€α«α΄ξ³α₯ α΄α«α α€α«α΄ξ³ αα³α« α£α¬α«αα΅ αα΄α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αααΆα΅ α α³α ααα«α°ξ΅α₯ α΄α«α α€α« αα³α« α α¬α«αα ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Leemisoti asay cincatethi, seeranne era haasaya akeekanaw maaddoosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α α₯αα α°αα£α½α αααα αα€ α₯αα
αα³α₯ α¨αααα‘ ααα΅α ααα΅α°ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα³αααΉα α₯α α₯αα ααα«α αααα αααααα₯α₯ α₯αα
α α΅α°α³α°α₯ α«ααα α¨αααα΅ αα ααα¨α³α΅ α¨αα α
α ααΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α α₯α αα½αα ααααα₯α₯ αα ααα α΅ ααα΅ ααα΅α΅αααα₯
Amharic Tigrinya 2011
α₯α α₯α α°αα³α½α ααααα₯α‘ ααα΅ ααα α΅ ααα΅α΅αααα‘