Proverbs 1:20 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጥበብ ንደገ ትጽውዕ፤ ኣብ ጎደናታት ድምጻ ትዛረብ፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጥበብ በጎዳና ትመሰገናለች፤ በአደባባይም ድምፅዋን ትሰጣለች።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጥበብ በጎዳና ትጮኻለች፤ በአደባባይ ድምፅዋን ከፍ ታደርጋለች፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጥበብ በጎዳና ትጮኻለች፥ በአደባባይ ድምፅዋን ከፍ ታደርጋለች፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አዳ ኤራተታ ኦግያን ጼሳዉ፤ ጉታራን ባረ ቃላ ቁ ኦደ ስሳዉ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aad'd'eeda eratetsatta ogiyaan s'eesaw; gutaran bare k'aalaa d'ok'k'u ootsaade sissaw.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Aadho erateththaya oge bolla de7ashe xeygawus; dubbushan ba qaala dhoqqu histtada waassawus.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣ ኤራቴያ ኦጌ ቦላ ዴኣሼ ጼይጋዉስ፤ ዱቡሻን ባ ቃላ ቁ ሂስታዳ ዋሳዉስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጭንጫተ ዳጋላ ቦላ ኤቃዳ ፄጋዉሱ፤ ዳባባን ባ ቃላ ቁ ኦዳ ስሳዉሱ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Cincatethi daggala bolla eqada xeegawusu; dabaaban ba qaala dhoqu oothada sissawusu.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጥበብ በጐዳና ላይ ጮኻ ትጣራለች፤ በየአደባባዩ ድምፅዋን ከፍ ታደርጋለች፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ጥበብ በመንገድ ላይ ትጮኻለች፤ በአደባባይም ድምፅዋን ከፍ አድርጋ ታሰማለች።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ጥበብ ኣብ ጐደናታት ትፅውዕ፤ ኣብ ኣደባባያት ድምፃ ዓው ኣቢላ ተስምዕ።

Amharic Tigrinya 2011

ጥበብ ኣብ ወጻኢ ትጭድር፡ ኣብ ኣደባባባያት ድምጻ ተስምዕ።