Proverbs 1:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα
αα² α₯α α₯α αα΅αα ααα΅α αα΅αααα΅α αααα£αα€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨ααα ααα΅ αααα α α α₯ααα΅ α½α΅α
αα αααα
ααα΅αα ααααα΅α₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯α α₯α α΅αα
αα΅ α½α΅α
αα ααα΅α α
ααα΅αα αααα αα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯α α₯α α΅αα
αα΅ α½α΅α
αα ααα΅α α
ααα΅αα αααα αα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α ξΌα³ α€α«α°ξ³αα₯ α°α α α°α‘αα₯ α½αα°ξ³α₯ α±α¨ ααα³α α±α¨α°ξ³ α³ααα΅α«ααα³α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu aad'd'eeda eratetsan, de'ana de'uwaa, s'illotetsaa, suure pirddaanne suuretetsaa tamaarissiyaawantta,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isttika de7ana de7on aadho erateth, xilloteth, suure pirdanne suure hano tamaarsizayta.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α²α« α΄α£α α΄α¦α α£ξΎ α€α«α΄ξ΅α₯ αΊαα΄ξ΅α₯ α±α¬ ααα³α α±α¬ αα α³ααα²ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² ααα«α°ξ΅α₯ α
αα°ξ΅α₯ α±α¨ ααα΅α α±α¨ ααα α³α αα α³αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti cincatethi, xillotethi, suure pirdinne suure wozani daana mela tamaarsoosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α½α΅α
αα£ αα΅ααα αααα α₯α«αα α αα΅α¨αα£ α¨α°αα« α α’α₯ αα¦αα ααααα΅α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα±α α₯ααα΅α αα΅ααα α
ααα΅α α αα¨α°α α₯ααα΅αα α₯α α₯α αα° α°αα αααα΅ ααα«αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα₯α ααα³αα αα
αα₯ αα΅αα α
αααα αααα£αα₯
Amharic Tigrinya 2011
ααα₯α α°αα³α½α α½α΅α
α ααα΅α α
αααα αααα£αα‘