Proverbs 1:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα° αα΅αα α΅αααα αααα³α₯α€ ααα΅ αα£αα΅α αΈαα αααΆααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα³ααα α¨α°αΈαΈααα αααα₯ α¨α α’α£αα ααα αααα
ααΎα½α α«αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα³ααα α΅αααα α¨α α’α£αα ααα α¨α°αΈαΈααα ααα ααα΅α°ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ααα αα₯α’αα α¨α α’α£αα ααα αααα
ααΈ ααα΅α°ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα³α ααα³α±αα α‘αα±αα± α₯αξ³α₯ α ξΌα³ α€α«αα»α±α αα³α«α α‘αα±αα± ααα₯αΈα±α α α¬α«αα α³αα³α¨α΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaadan leemisatwaanne unttunttu biletsaa, aad'd'eeda eranchchatuwaa haasayaanne unttunttu k'an"ishetuwaa akeekanaw danddayettee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa malan leemisotanne istta birsheththata, aadho eranchchata haasayanne istta maaleththo akeekanaas dandayeettes.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ ααα αααΆα³α α’α΅α³ α’ααΌξ³α³α₯ α£ξΎ α€α«αα»α³ αα³α«α α’α΅α³ ααξΆ α£α¬α«αα΅ α³αα³α¬α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αααΆα³α α€αα³ α₯ααΈξ³α₯ ααα«α°ξ³ α¦α³α α€αα³ ααα₯αΈα³ α α¬α«αα α³αα³α€α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessan leemisotanne enta birshethaa, cincatetha odaanne enta qan7isheta akeekanaw danda7etees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α α¨α α’α£αα αα³ααα½α α°αα³ααΆα½α£ α α£α£αα½α αααα
ααΎα½ αα¨α± ααα΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
αααα΅ α΅αα α¨αα α¨αα³ααα½α αα₯α’α α α’α£α α¨αα«ααα‘α αΈαα α₯ααα
ααΎα½ αα¨α³α΅ α«α΅α½ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α αα α¨α αα³αΆα ααα΅ααα₯ α΅ααααα₯ ααα¨α£ α α’α£αα ααα αα³α£αΆααα₯ α¨α΅α°αααα αα½α₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α α’α₯ ααα³αα α΅αααα αα¨α£ α α’α£αα ααα αα³α£αΆαα α¬α΅α°αααα²α‘ αα αα΅αα ααα α±αα ααα΅α½α‘ α₯α² αα£α αα½αͺ α¨α₯αͺα’