Proverbs 10:26 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² α΅α αα₯ α£α΅ααα‘ α¨α α΅αͺ αα₯ α£ααα²α‘ α°αα¨αα¨α ααΆα ααα£α½α α΅α α¨αα‘ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αα αα₯αα΅α₯ α’α΅α αααα αα α₯αα° ααα₯ αα’α α΅α ααα α―α΅ α₯αα²α αα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα£α€ α₯αα΅αα₯ α’α΅α αααα α₯αα°ααα³α₯ α₯αα²αα α³α«α½ ααα©α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα£α€ α₯αα΅αα₯ α’α΅α αααα α₯αα°ααα³α₯ α°ααα ααα©α΅ α₯αα²α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«αα α α» ααα₯α΅α«αα³αα α©αα α ααα« ααα«αα³αα₯ α αα α‘α« αͺα΅α«α ααα¬α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
C'aalay achchaa zil"issiyaawaadaaninne c'uway ayifiyaa poogiyaawaadan, azalla uraa kiittiyaawe yiloyee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Caalay ach zil7issiza malanne cuway ayfe qohiza mala azalla asi kiittidaadenttas hessa mala.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«αα α£α½ ααα’α²α ααα α©αα α£αα ααα αα α£αα α£α² αͺα²α³α΄αα³α΅ αα³ ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«αα£α α αΈα₯ α©α α αα αααα³α³α₯ α αα α α΅ αͺα΅α³αα³ ααα¬α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Caalabay ache, cuyi ayfe qoheysada, azalla asi kiittidaysa yiloyees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα£α€ α₯αα΅αα£ α’α΅ αααα α₯αα°ααα³α£ α°ααα αααα©α΅ α₯αα²α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα£α€ α₯αα΅αα₯ α’α΅ αααα α₯αα°ααα³ α°αα α°αα αα α αͺα α₯αα°αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² ααα
αα΅αα₯ α΅αͺ αΈα αααα ααα΅α₯α₯ αα«α ααα£αΊα‘ αΈαα‘ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α¨α ααΊα½ αα΅αα‘ α¨α α΅αͺ αΈα£ ααααα‘ αα«α ααα£α½α± αΈαα‘ α₯α©α’