Proverbs 10:30 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጻድቃን ከቶ ኣይኪንቀሳቐሱን እዮም፣ እኩያት ግና ኣብ ምድሪ ኣይኪነብሩን እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጻድቃን ለዘለዓለም አይናወጡም፤ ኃጥኣን ግን በምድር ላይ አይቀመጡም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጻድቃን ለዘላለም አይናወጡም፤ ኅጥኣን ግን በምድር ላይ አይቀመጡም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጻድቅ ለዘለዓለም አይናወጥም፥ ክፉዎች ግን በምድር ላይ አይቀመጡም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጽሎቱ ደኢያሳፐ ሾደትክኖ፤ ሽን ኢታቱ ቢታ ቦላ ደእክኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'illotuu de'iyaasaappe shodettikkino; shin iitatuu biittaa bolla de'ikkino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xilloti mulekka dhoqallettettenna; iitati gidikko biitta bolla de7ettenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጺሎቲ ሙሌካ ቃሌቴቴና፤ ኢታቲ ጊዲኮ ቢታ ቦላ ዴኤቴና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፅሎት ኡባ ዎደ ቃፆኮና፤ ሽን ኢታት ቢታ ቦላ ዶኮና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xilloti ubba wode qaaxokona; shin iitati biitta bolla dookona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጻድቃን ፈጽሞ አይነቀሉም፤ ክፉዎች ግን በምድር አይኖሩም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ደጋግ ሰዎች ዘወትር ከስፍራቸው አይነቃነቁም፤ ክፉዎች ግን በምድር ላይ አይኖሩም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ፃድቃን ንዘለኣለም ሃዲኦም ይነብሩ፤ ክፉኣት ግና ኣብታ ሃገር ኣይነብሩን እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ጻድቕ ከቶ ኣይናወጽን፡ ረሲኣን፡ ግና ኣብታ ሃገር ኣይነብሩን እዮም።