Proverbs 11:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αΈα αααα£ α°α αα² αα₯αͺ α΅αα
α₯α‘ αα«αα΅ α°α₯α‘α΅ α΅α αα₯α² ααα
α‘α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°α α΄α΅ αα£α αα₯αα α³α΅αααα½α₯ α½α΅α
α α¨αα΅α α α΄α΅ αα α¨ααα°α΅ ααα α αα΅α’ αα¬α°αα½ α¨α₯αα½αα αα°αΈα«αα₯ α₯αα±αα½ αα α₯αα½ααα αα¨α°ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα΅ α«αα΅ α΄α΅ αα₯αα α³αααα½α₯ αα¬α°αα½α αα₯α΅α α«αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα΅ α«αα΅ α΄α΅ αα₯αα α³αααα½α₯ αα«ααα αα₯α΅α α«αααα’α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘α α¬α« αα½α«α³ α¦ααΌα³αα€ α½α ααξ³ α’α³ α α³α α±α¨α°ξ³ α»αα α±α¨α΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Uluu keeka mishirata bonchchettaw; shin mek'etsaa iita Asay duretetsaa s'alala durettee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ulo kiya maccassaya bonchchettawus; wolqqaththiza asati dureteth xalla duretteettes.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α‘α αͺα« αα«α³α« α¦ααΌα³αα΅α€ αααξ²α α£α³α² α±α¬α΄ξ΅ α»α α±α¬α΄α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α‘α α¬α αα«α΅ α¦ααΈα³αα±α€ α½α α’α³ α α΅ α±α¨α°ξ³ ααα α±α¨α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ulo keeha maccasi bonchetawusu; shin iita asi duretetha xalaala duretees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α©α
α΄α΅ αα₯α α³αααα½α€ ααα α°α α°αα½ αα α₯αα½ααα α₯α» α«αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα΅ α«αα΅ α΄α΅ α΅α¨α α«αα½α€ ααα«α α α£α α¨ααα΅ α΄α΅ αα ααα°α΅ α«ααα³αα’ α°αα α°α αα₯α΅ αααα΅ α αα½ααα€ α³α³αͺ α°α αα αα₯α³α ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα«ααα² α°α αα² ααα΅ α΅α¨αα₯α€ αα«α«α΅ αα₯α² α£αα¨α½α‘αα€ ααα¨αα³α΅ αα αα₯α² αα¨α½α‘α’
Amharic Tigrinya 2011
αα
α₯α² α°α αα² α½α₯α¨α΅ α΅α¨αα₯α‘ αα«αα΅ α¨α£ αα₯α² αα¨α½α‘α’