Proverbs 11:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ቅንዕና ቅኑዓት ይመርሖም፡ በደል በደለኛታት ግና ኬጥፍኦም እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጻድቃንን ፍጻሜያቸው ትመራቸዋለች፤ ኃጥኣንን ግን መሰነካከላቸው ትማርካቸዋለች።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ቅኖች ቅንነታቸው ትመራቸዋለች፤ ወስላቶችን ግን ጠማማነታቸው ታጠፋቸዋለች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ቅኖች ቅንነታቸው ትመራቸዋለች፥ ወስላቶችን ግን ጠማማነታቸው ታጠፋቸዋለች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጽሎቱዋ ኡንቱንቱ ሱረተይ ካለ፤ ሽን አማነተናዋንታ ኡንቱንቱ ጌላተይ ይሴ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'illotuwaa unttunttu suuretetsay kaaletsee; shin ammanettennawantta unttunttu geellatetsay d'ayissee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xillota istta suureteththi kaaleththees; gido attiin wordanchchata istta wordoteththi dhayssees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጺሎታ ኢስታ ሱሬቴ ካሌስ፤ ጊዶ ኣቲን ዎርዳንቻታ ኢስታ ዎርዶቴ ይሴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፅሎታ ኤንታ ሱረተይ ካለስ፤ ሽን ኢታ አሳታ ኤንታ ጌላተይ ይስስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xillota enta suuretethay kaalethees; shin iita asata enta geellatethay dhaysis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ቅኖችን ትክክለኛነታቸው ትመራቸዋለች፤ ወስላቶች ግን በገዛ አታላይነታቸው ይጠፋሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቀጥተኞች ሰዎች ቅንነታቸው ይመራቸዋል። እምነት የማይጣልባቸው ሰዎች ግን ጠማማነታቸው ያጠፋቸዋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቶም ቅኑዓት ቅንዕናኣቶም ይመርሖም፤ ነቶም ወስላታታት ግና ኽፍኣቶም የጥፍኦም።

Amharic Tigrinya 2011

ነቶም ቅኑዓት ንጽህናኦም ይመርሖም፡ ነቶም ጠለምቲ ግና ልግሞም የጥፍኦም።