Proverbs 12:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ መገዲ ጽድቂ ህይወት ኣላ። ኣብ መንገዳ ድማ ሞት የለን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በጽድቅ መንገድ ሕይወት አለ፥ ክፉን የሚያስቡ ሰዎች መንገዶች ግን ወደ ሞት ያወርዳሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በጽድቅ መንገድ ላይ ሕይወት አለ በጎዳናዋም ሞት የለም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በጽድቅ መንገድ ላይ ሕይወት አለ በጎዳናዋም ሞት የለም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጽሎተ ኦግያን ደኡ ደኤ፤ ሄ ኦግያን ሀይቁ ባዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'illotetsaa ogiyaan de'uu de'ee; he ogiyaan hayk'k'uu baawa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xilloteththa ogen de7oy dees; he ogen hayqoy deenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጺሎቴ ኦጌን ዴኦይ ዴስ፤ ሄ ኦጌን ሃይቆይ ዴና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፅሎተ ኦገን ደኦይ ደኤስ፤ ሄ ኦገን ሀይቆይ ባዋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xillotethaa ogen de7oy de7ees; he ogen hayqoy baawa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በጽድቅ መንገድ ላይ ሕይወት አለ፤ በዚያ ጐዳና ላይ ሞት የለም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እውነተኛነት የሕይወት መንገድ ነው፤ ክፋት ግን የሞት መንገድ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ መንገዲ ፅድቂ ህይወት ኣሎ፤ ኣብ መንገዳውን ሞት የለን።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ መገዲ ጽድቂ ህይወት ኣላ፡ ኣብ መተሓላለፊኣ ኸኣ ሞት የልቦን።