Proverbs 14:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብብዝሒ ህዝቢ ክብሪ ንጉስ እዩ፣ ኣብ ስእነት ህዝቢ ግና ጥፍኣት መስፍን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የንጉሥ ክብር በሕዝብ ብዛት ነው፤ የገዥ ውድቀት ግን በሕዝብ ማነስ ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የንጉሥ ክብር በሕዝብ ብዛት ነው፤ በሰው ጥቂትነት ግን የገዥ ጥፋት አለ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የንጉሥ ክብር በሕዝብ ብዛት ነው፥ በሰው ጥቂትነት ግን የገዥ ጥፋት አለ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ካትያ ግታተይ እ ሞድያ አሳ ጮራተና፤ ሽን እ ሞድያ አሳይ ዮፐ፥ እካ ፓና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Kaatiyaa gitatetsay I mooddiyaa asaa c'oratetsaana; shin I mooddiyaa Asay d'ayooppe, ikka patsenna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Dere corateththay kawos bonchcho; dere guuththateththi kawos bash gidees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዴሬ ጮራቴይ ካዎስ ቦንቾ፤ ዴሬ ጉቴ ካዎስ ባሽ ጊዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ካዎ ግታተ እ ሃርያ አሳ ዳሮተና፤ ሽን ሃረትያ አስ ይኮ እካ ፓና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kawo gitatethi I haariya asaa darotethaana; shin haaretiya asi dhayiko ika pathenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የሕዝብ ብዛት የንጉሥ ክብር ሲሆን፣ የዜጎች ማነስ ግን ለገዥ መጥፊያው ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የንጉሥ ታላቅነት የሚለካው በሚያስተዳድራቸው ሕዝብ ብዛት ነው፤ የሚገዛው ሕዝብ ከሌለው ግን ለንጉሡ ጥፋት ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ክብሪ ንጉስ ኣብ ብዝሒ ህዝቢ እዩ፤ ምውሓድ ህዝቢ ግና ጥፍኣት ገዛኢ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ምብዛሕ ህዝቢ ኽብሪ ንጉስ እዩ፡ ምውሓድ ህዝቢ ግና ጥፍኣት መስፍን እዩ።