Proverbs 15:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ልቢ ምስትውዓል ዘለዎ ፍልጠት ይደሊ፡ ኣፍ ዓያሹ ግና ዕሽነት ይበልዕ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ቀና ልብ ዕውቀትን ትፈልጋለች። የአላዋቂዎች አፍ ግን ክፋትን ይናገራል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የአዋቂ ልብ እውቀትን ይፈልጋል፤ የሰነፎች አፍ ግን በስንፍና ይሰማራል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የአዋቂ ልብ እውቀትን ይፈልጋል፥ የሰነፎች አፍ ግን በስንፍና ይሰማራል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አኬክያ ዎዛናይ ደእያ አሳይ ኤራተ ኮዬ፤ ሽን ቦዛቱ ባረንቱ ቦዛተን ናሸቲኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Akeekiyaa wozanay de'iyaa Asay eratetsaa koyee; shin boozatuu barenttu boozatetsan nashettiino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Akeekiza wozinay erateth koyees; gido attiin dogata doonay eeyateth banchikees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣኬኪዛ ዎዚናይ ኤራቴ ኮዬስ፤ ጊዶ ኣቲን ዶጋታ ዶናይ ኤያቴ ባንቺኬስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አኬካ ዎዛን ደእያ አስ ኤራተ ኮዬስ፤ ሽን ኤያት ባንታ ኤያተን ኡፋይቶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Akeeka wozani de7iya asi eratethi koyees; shin eeyati banta eeyatethan ufaytoosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አስተዋይ ልብ ዕውቀትን ይሻል፤ የተላላ አፍ ግን ቂልነትን ያመነዥካል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አስተዋይ አእምሮ ያለው ሰው ዕውቀትን ይፈልጋል፤ ሞኞች ግን በድንቊርናቸው ይረካሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

በዓል በሊሕ ኣእምሮ ፍልጠት ይደሊ፤ ኣፍ ዓያሹ ግና ኣብ ስንፍና ይዋፈር።

Amharic Tigrinya 2011

ልቢ ኣእምሮኛ ፍልጠት ይደሊ፡ ኣፍ ዓያሱ ግና ዕሽነት ይምገብ።