Proverbs 15:27 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² αα α
α αα€α± α£α₯ αΈα α£ α¨α₯α΅αα’ α₯α² αα
α α΅ ααΈαα₯ αα α₯α
ααα΅ αͺαα₯α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααααα α¨ααα α α«α±α α«α ααα€ αααα ααα αα α¨αα α αα αα΅ααα’ α αα½αα΅α α α₯ααα΅ αα’α α΅ αα°α¨α«αα’ α₯ααα α₯αααα α ααα«α΅ αα αα αααα³αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅αα ααααα΅ α¨αα³α³ α°α α¨α«α±α α€α΅ α«αα«αα€ ααααα α¨αα α αα α αααα΅ ααα«αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅αα ααααα΅ α¨αα³α³ α°α α¨α«α±α α€α΅ α«αα«αα₯ ααααα α¨αα α αα α αααα΅ ααα«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα±αα αξ½α« α°ααα ααα« α α³α α£α¨ αΆ α α³ α¦α αα±α α α¬α€ α½α αα³αα« α₯α½α« α α³α αα» α°α αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Wordduwaan wod'iyaa demmanaw jaamiyaa Asay bare soo asaa bolla metuwaa ayee; shin mattaayiyaa is's'iyaa Asay pas'a de'ana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Uuze asi baso asa bolla meto ehees; gido attiin matta7e ixxiza asi paxa daana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α‘α α£α² α£αΆ α£α³ α¦α ααΆ α€αα΅α€ ααΆ α£α²α αα³α€ α’αΊα α£α² αα» α³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αααΆα αξΈ α°ααα α αα« α α΅ α£ αΆ α α³ α¦α ααΆ α€αα΅α€ α½α αξ»α α₯α
α« α α΅ α°α¦α α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Wordon wodhe demmanaw aaliya asi ba soo asaa bolla meto ehees; shin wodhaafe ixiya asi de7on daana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅α΅α³α α°α α α€α° α°α‘ αα α½αα α«αα£αα€ αα¦α α¨αα α αα α αααα΅ ααα«αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα αα α α΅αα ααααα΅ α₯α΅ααα α€α°α°α₯α
α α α½αα αα α΅α₯ααα
α€ αα¦ α α΅αα αα€ αα¨α
α αααα α΅αα«αα
α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨α₯α αααα«α₯ αααα αα€α± αα
αα»α€ α₯α² αα¦ αααα α αα α₯α
ααα΅ ααα₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α¨α₯α αααα αα€α± αα
αα»α‘ αααα ααΈαα₯ αα α₯α
ααα΅ ααα₯αα’