Proverbs 15:33 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ፍርሃት እግዚኣብሄር ተግሳጽ ጥበብ እዩ። ኣብ ቅድሚ ክብሪ ድማ ትሕትና እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔርን መፍራት የጥበብ ትምህርት ነው፤ ትሕትናም ክብረትን ትቀድማለች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታን መፍራት የጥበብ ትምህርት ነው፥ ትሕትናም ክብረትን ትቀድማለች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳዉ ያይያዌ አሳ አዳ ኤራተ ታማርሴ፤ ቦንቼታና ኮዬዳ አሳይ ኮይሮ ባረና ካዉሻናዉ ኮሼ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Godaw yayyiyaawe asaa aad'd'eeda eratetsaa tamaarissee; bonchchettana koyeedda Asay koyiro barena kawushshanaw koshshee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAAS yashshi aadho erateth tamaarssees; bonchchettana koyida asi koyro bana kawushshanaas koshshees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳስ ያሺ ኣ ኤራቴ ታማርሴስ፤ ቦንቼታና ኮዪዳ ኣሲ ኮይሮ ባና ካዉሻናስ ኮሼስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳስ ያሽ ጭንጫተ ታማርሴስ፤ አሽከተ ቦንቾፈ ስንቴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Godaas yashshi cincatethi tamaarsees; ashketethi bonchofe sinthatees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔርን መፍራት ጥበብን መማር ነው፤ ትሕትናም ክብርን ትቀድማለች።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔርን መፍራት ጥበብን የሚሰጥ ትምህርት ነው፤ ክብርን ለማግኘት በቅድሚያ ትሑት መሆን ያስፈልጋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንእግዚኣብሄር ምፍራሕ ናይ ጥበብ ትምህርቲ እዩ፤ ንኽብረት ከዓ ትሕትና ትቕድማ።

Amharic Tigrinya 2011

ፍርሃት እግዚኣብሄር ናይ ጥበብ ትምህርቲ እዩ፡ ንኽብረት ከኣ ትሕትና ትቕድማ።