Proverbs 15:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ከናፍር ለባማት ፍልጠት ይዝርግሕ፡ ልቢ ዓያሹ ግና ኣይንዝርግሖን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የጠቢባን ከንፈሮች በዕውቀት የታሰሩ ናቸው፤ የሰነፎች ልብ ግን የጸና አይደለም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የጠቢባን ከንፈር እውቀትን ትዘራለች፤ የሰነፎች ልብ ግን እንዲህ አይደለም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የጠቢባን ከንፈር እውቀትን ትዘራለች፥ የሰነፎች ልብ ግን እንዲህ አይደለም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አዳ ኤራንቻቱዋ ዶናይ ኤራ ዘሬ፤ ሽን ቦዛቱዋ ዎዛናይ ሄዋ ማላ ግደና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aad'd'eeda eranchchatuwaa doonay eraa zeree; shin boozatuwaa wozanay hewaa mala gidenna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Aadho eranchchata doonay erateth zerees; eeyata wozinay gidikko hessa mala deenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣ ኤራንቻታ ዶናይ ኤራቴ ዜሬስ፤ ኤያታ ዎዚናይ ጊዲኮ ሄሳ ማላ ዴና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጭንጫታ ዶናይ ኤራ ዘሬስ፤ ሽን ኤያታ ዎዛናይ ሄሳ መላ ግደና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Cincata doonay era zerees; shin eeyata wozanay hessa mela gidenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የጠቢባን ከንፈር ዕውቀትን ታስፋፋለች፤ የተላሎች ልብ ግን እንዲህ አይደለም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዕውቀት የሚስፋፋው በብልኆች እንጂ በሞኞች አይደለም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ከናፍር ጠቢባን ፍልጠት ይዘርኣ፤ ልቢ ዓያሹ ግና ኸምዙይ ኣይኮነን።

Amharic Tigrinya 2011

ከናፍር ጠቢባን ፍልጠት ይዝርግሓ፡ ልቢ እቶም ዓያሱ ግና ኣይከምኡን እዩ።