Proverbs 16:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ቅኑዓት ከናፍር ሓጐስ ነገስታት እየን። ነቲ ሓቂ ዝዛረብ ድማ የፍቅርዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የእውነት ከንፈር በንጉሥ ዘንድ የተወደደ ነው፥ ቅን ነገርንም ይወድዳል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የጽድቅ ከንፈር የነገሥታት ደስታ ናት፥ በቅን የሚናገር እርሱንም ይወድዱታል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የጽድቅ ከንፈር የነገሥታት ደስታ ናት፥ በቅን የሚናገር እርሱንም ይወድዱታል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ካተቱ ጽሎ እንጻርሳን ናሸቲኖ፤ ቱሙዋ ሃሳይያዋንታካ ዶሲኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Kaatetuu s'illo ins's'arssan nashettiino; tumuwaa haasayiyaawanttakka dosiino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xillo haasayan kawoti ufayetteettes; tuma haasayzaytakka doseettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጺሎ ሃሳያን ካዎቲ ኡፋዬቴቴስ፤ ቱማ ሃሳይዛይታካ ዶሴቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ካዎት ፅሎ እንፃርሳን ኡፋይቶሶና፤ ቱማ ሃሳያ ኡራ ዶሶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kawoti xillo inxarsan ufaytoosona; tumaa haasaya uraa dosoosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ነገሥታት በታማኝ ከንፈሮች ደስ ይላቸዋል፤ እውነት የሚናገረውን ሰው ይወድዱታል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ነገሥታት በእውነተኛ ንግግር ይደሰታሉ፤ እውነት የሚናገረውንም ሰው ያከብራሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሓቀኛታት ከናፍር ንነገስታት የሐጕሳኦም፤ ነቲ ቕንዕና ዝዛረብውን ይፈትዉዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ጻድቃን ከናፍር ንነገስታት የሐጒሳኦም ነቲ ቕንዕና ዚዛረብውን የፍቕርዎ።