Proverbs 16:24 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ደስ ዘብል ቃላት ከም መዓር፡ ንነፍሲ ጥዑም፡ ንኣዕጽምቲ ድማ ጥዕና እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ያማረ ቃል የማር ወለላ ነው፤ ጣፋጭነቱም የነፍስ መድኀኒት ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ያማረ ቃል የማር ወለላ ነው፤ ለነፍስ ጣፋጭ ለአጥንትም ጤና ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ያማረ ቃል የማር ወለላ ነው፥ ለነፍስ ጣፋጭ ለአጥንትም ጤና ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሎኦ ቃላይ ኤሳ እልሉዋዳን ማልኤ፤ ቦላካ ማዴነ ፓ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Lo"o k'aalay eessaa ililuwaadan mal"ee; bollaakka maaddeenne patsee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Lo7o qaalay eessa ililo mala mal7ees; bollaka maaddeessinne paththees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሎኦ ቃላይ ኤሳ ኢሊሎ ማላ ማልኤስ፤ ቦላካ ማዴሲኔ ፓስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሎኦ ቃል ኤሳ እልሎዳ ማልኤስ፤ ሸምፖስ ማልኦ፤ መቀስ ፓፆ ግዴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Lo77o qaali eessa ililoda mal7ees; shempos mal7o; meqethas paxo gidees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ደስ የሚያሰኝ ቃል የማር ወለላ ነው፤ ለነፍስ ጣፋጭ፣ ለዐጥንትም ፈውስ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

መልካም ንግግር እንደ ማር. ወለላ ይጣፍጣል፤ ለሰውነትም ፈውስ የሚሰጥ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ልዙብ ቃል ወለላ መዓር እዩ፤ ንነፍስኻ ጥዑም፥ ነዕፅምትኻ ኸዓ ፈውሲ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ልኡም ዘረባ መዓር ወለላ እዩ፡ ንነፍሲ ጥዑም፡ ነዕጽምቲ ኸኣ ጥዕና እዩ።