Proverbs 16:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሰብ ቅኑዕ ዚመስሎ መገዲ ኣሎ፣ መወዳእታኣ ግና መገዲ ሞት እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለሰው ቅን የምትመስል መንገድ አለች፤ ፍጻሜዋ ግን የሲኦል ጕድጓዶችን ይመለከታል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለሰው ቅን የምትመስል መንገድ አለች፤ ፍጻሜዋ ግን የሞት መንገድ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለሰው ቅን የምትመስል መንገድ አለች፥ ፍጻሜዋ ግን የሞት መንገድ ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አሳዉ ሱረ ማላትያ ኦጊ ደኤ፤ ሽን ዉርሰን ሀይቆ ጋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Asaw suure malatiyaa ogii de'ee; shin wurssetsan hayk'k'oo gatsee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Asas suure misatiza ogey dees; gido attiin wurseththan hayqos gaththees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣሳስ ሱሬ ሚሳቲዛ ኦጌይ ዴስ፤ ጊዶ ኣቲን ዉርሴን ሃይቆስ ጋስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አሳስ ሱረ ዳንያ ኦገይ ደኤስ፤ ሽን ዉርሰን ሀይቆኮ ጋስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Asas suure daaniya ogey de7ees; shin wursethan hayqoko gathees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለሰው ቀና መስሎ የሚታይ መንገድ አለ፤ በመጨረሻ ግን ወደ ሞት ይመራል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለሰው ትክክለኛ መስሎ የሚታይ መንገድ አለ፤ በመጨረሻ ግን ወደ ሞት ያመራል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሰብ ቅንዕቲ እትመስሎ መንገዲ ኣላ፤ መወዳእታኣ ግና መንገዲ ሞት እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ንሰብ ቅንዕቲ እትመስሎ መገዲ ኣላ፡ መወዳእታኣ ግና መገዲ ሞት እዩ።