Proverbs 16:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ዓቢ ኣታዊ ብዘይ ፍትሒ፡ ንእሽቶ ምስ ፍትሒ ይሓይሽ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የእግዚአብሔር ሥራ ሁሉ ከእውነት ጋር ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በጽድቅ የሚገኝ ጥቂት ነገር በዓመፅ ከሚገኝ ከብዙ ትርፍ ይሻላል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በጽድቅ የሚገኝ ጥቂት ነገር በዓመፅ ከሚገኝ ከብዙ ትርፍ ይሻላል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጽሎተን ቤትያ ጉባይ ዎርዱዋን ደምያ ዳሮ ዎያፐ ኬካ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'illotetsan beettiyaa guutsabay wordduwaan demmiyaa daro wod'iyaappe keeka.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xilloteththan beettiza guuththa miishshi wordora demmiza daro wodheppe aadhdhees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጺሎቴን ቤቲዛ ጉ ሚሺ ዎርዶራ ዴሚዛ ዳሮ ዎፔ ኣስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፅሎተን በንትያ ጉባይ፥ ዎርዶን ደምያ ዳሮ ዎፐ ሎኦ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xillotethan bentiya guuthabay, wordon demmiya daro wodhepe lo77o.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከጽድቅ ጋር ጥቂቱ ነገር፣ በግፍ ከሚገኝ ብዙ ትርፍ ይሻላል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ፍትሕን በማጓደል ከሚገኝ ብዙ ሀብት ይልቅ በእውነት የሚገኝ ጥቂት ነገር ይሻላል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብቲ ብዓመፅ ዝርከብ ብዙሕ እቶት፥ እቲ ብፅድቂ ዝርከብ ውሑድ እቶት ይሐይሽ።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ብዙሕ እቶም ምስ ዓመጻ፡ ሒደት ምስ ጽድቂ ይሐይሽ።