Proverbs 17:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅α’ α₯αα½αα± αα΅ αα» α«α₯ αα΅ α°α₯α£α αα«αΈα₯α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα α°α α α΅α«α αα΅α₯ ααα΅ααα₯ α ααααα½ αα ααα α«α΅α£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°ααα α α΅αααα α¨ααααα΅ ααα½α α¨α°αα αα£α΅α α΅α₯ ααααα΅ αα»ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°ααα α α΅αααα α¨ααααα΅ ααα½α α¨α°αα αα£α΅α α΅α₯ ααααα΅ αα»ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¦αα°ξ³α α¦ααα³ α‘α«α αα¨α΅α«αα αα«α±α α¦αα α α α΅αα³ ααα΅α αα¨α΅α«α α¬α«α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Boozatetsay oyk'k'eedda uraanna gakketiyaawaappe maratuwaa bonk'k'i akki diggeedda maahattina gakketiyaawe keeka.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Eeya asara iza eeyateththa mala gayttanaappe marata bonqqi ekkichchida maaheyra gayteththi kiya.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€α« α£α³α« α’α α€α«α΄ξ³ αα ααα³αα αα«α³ α¦αα α€αͺαΊα³ αααα« ααα΄ξ² αͺα«α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€α«α« α₯α« α€α«α°ξ³α ααα³αα αα«α΅ α€α¨α΅α³ ααα« ααα°ξ΅ αα¦α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Eeyara iya eeyatethan gahetanaape marati eketida maahera gahetethi lo77o.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°ααα α αααα± α¨ααααα΅α£ αααααΏα α¨α°αα αα½α α΅α₯ αααα₯ αα»ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα α¨αααα΅ α₯α« α²α α« α¨ααααα΅ ααα
ααα½α α¨α°αα αα£α΅α α΅α₯ ααααα΅ αα»ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα» α₯αα½αα± α»α₯ ααα₯αα«α₯ α°α«α
α« ααα°αα α΅α’ α½α°αα₯αα« αααα½α’
Amharic Tigrinya 2011
αα» α₯αα½αα± α»α₯ ααααα«α΅α‘ α°α«α²α« ααα°αα α΅α’ α½α΅αααα« αααα½α’