Proverbs 17:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯α¨α α₯α½α‘α ααα΅α¨α‘ ααα₯ α«α₯ α€α± α£ααͺαα½α₯α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α ααα«α ααα³ ααα α¨αααα΅α₯ αα ααα α¨α€α± α ααα
αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα«α ααα³ ααα α¨αααα΅α₯ αα ααα α¨α€α± α α΅αα
αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα«α ααα³ ααα α¨αααα΅α₯ αα ααα α¨α€α± α α΅αα
αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα‘α α¦ξ΄α³α α©α½α« α’α³ ααα« α‘α«α α’α³α α αΆα α‘α£α« ααΌαα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Lo"uwaa ootseeddawaa kushiyaa iitaa zaariyaa uraw iitay Aa sooppe ubbakka kichchenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Lo7o ooththidaades iita zaarizaadesoppe iitay mulekka dhayenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα¦ α¦ξ²α³α΄α΅ α’α³ ααͺαα΄αΆα α’α³α ααα« ξ»α¬αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα¦ α¦ξ΅α³αα³α΅ α’α³ α©αΈ ααα« α‘α« αΆα α’α³α£α ααΈαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Lo77o oothidaysas iita kushe zaariya uraa soope iitabay kichenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α α ααα³ αα α¨αααα΅ α°αα£ αα ααα α¨α€α± α ααα
αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°α ααα α°α°αααα΅ αα ααα α¨αααα΅ αα ααα ααα΅α α¨α€α± α ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα² α°αα ααα₯ αααα² α°α₯α₯ α«α₯ α€α± αα¨α« α£αααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ ααα² α°ααα² α₯α¨α ααα²α‘ αα¨α« α»α₯ α€α± α£αααααα’