Proverbs 17:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅α» αααα½ ααα£αͺα‘ ααΈααα’ α₯α² α£α₯ ααα΅ αααα΅ α΅α α¨αα°αα½α α£ααα°ααα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α΅α α¨αα«ααα₯ αα£αͺαα α«αα£α£ααα₯ α αα αα αα α°α΅ α¨ααα α¨ααα΅ α ααα»αα₯ α¨αα«α« αα ααα¨α΅α α«αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α΅α α¨αα«ααα₯ αα£αͺαα αα°α΅α£αα€ α α₯αα΅α α°α΅ α¨ααα α³ααα£ α ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α΅α α¨αα«ααα₯ αα£αͺαα αα°α΅α£αα₯ α α₯αα΅α α°α΅ α¨ααα α³ααα£ α ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
α¬α³α±α α¦α α
ααα« α α³α α‘αα±αα³ αξΌα³ αΎα³ α¦α¬α€ αα« α α³ ααα« αα±αα ααΈα΅α« α α³α αα¨α°αα α α°αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hiyyeesatuwaa bolla k'iliic'iyaa Asay unttuntta med'd'eedda S'oossaa boree; hara asaa gakkiyaa metuwaan nashetiyaa Asay murettenan attena.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hiyeesata bolla qilcciza asi istta medhdhidayssa cayees; hara as gakkiza meton ufayettiza asi qaxxayettontta attenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα¬α³α³ α¦α αααͺα α£α² α’α΅α³ αξΊα³αα³ α«α¬α΅α€ αα« α£α΅ ααͺα ααΆα α‘αα¬α²α α£α² αα»α¬αΆαα³ α£α΄αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αααα³ α¦α ααα
α΅α« α α΅ α€αα³ αξ½α³ αα³ α«α¬α΅α€ αα« α α΅ ααα« ααΆα α‘ααα΅α« α α΅ α΄α¨αΆα α α°αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Manqota bolla qelqisiya asi enta medhida Xoossaa cayees; hara asi gakiya meton ufaytiya asi seerettonna attenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α΅αΎα½ α¨αα«αα αα£αͺα«αΈαα ααααα€ α ααα α°α αα¨α« α°α΅ α¨ααα α¨α
α£α΅ α α«ααα₯αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α΅αΎα½ α₯α³αα α¨αα α«αΈαα α₯ααα α₯ααα α₯αα° α°α°α₯α ααα α«αα€ α ααα α°α αα α αα°αα°α αα¨α« α₯α΅α°α°α΅ α αα°α α΅αα£αα
α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α΅α» αα£α© ααα£αͺα‘ ααααα€ α₯α₯αα£α΅ αααα΅αα α₯αα°αα°αα
α α£αα°αααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α» αα£α© ααα£αͺα‘ ααΈααα‘ α₯αα΅α£α΅ αααα΅ α¨α£ α¨αα°αα½α α£αα°αααα’