Proverbs 18:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯α² αα₯α² α½ααα² α¨α°αα‘ α₯α«α‘ α£α₯ α΅αα’α±αα α¨α α αͺα½ αα«α α₯α« α₯α«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α£αα α α°α αα₯α± α¨αΈαα½ α¨α°α αα΅α₯ αα₯α―α α₯αα° α΅αα
α₯α α³α ααα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα£αα α α°α αα₯α± α₯αα° αΈαα½ α¨α°α αα΅α₯ α α α³α‘α α₯αα° α¨α
α α
α₯αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα₯α³α α°α αα₯α± α₯αα° αΈαα½ α¨α°α αα΅α₯ α α α³α‘α α₯αα° α¨α
α α
α₯αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α±α¨ α α³αΆ α‘αα±αα± α±α¨α°ξ³α α©αΉ ααα α΄α³ α«α³α ααα€ α‘αα±αα± ααα α‘αα±αα± α±α¨α°ξ³α αα α΅αα³α³α α‘αα±αα³ ααα«α ααα΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin dure asatoo unttunttu duretetsay yuushshuu gimbbetteedda katamaa mala; unttunttu k'ofaan unttunttu duretetsay mino dirssaadan unttuntta naagiyaawaa malatee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Dureta dureteththi isttas yuushoy gimbettida katama mala; istti bantta dureteththa ke7ettontta adussa gimbe mala qoodettees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α±α¬α³ α±α¬α΄ξ² α’α΅α³α΅ α©αΎα ααα€α²α³ α«α³α ααα€ α’α΅α² α£αα³ α±α¬α΄ξ³ α¬α€αΆαα³ α£α±α³ ααα€ αα αα΄α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α±α¨ α α³α³ α±α¨α°ξ³α ααα α΅α³ α«α³α ααα€ α€αα³ ααα α€αα³ α±α¨α°ξ³α αα α΅αα³α³ α€αα³ ααα«α£ α³αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dure asata duretethay gimbetida katama mela; enta qofan enta duretethay mino dirsada enta naagiyaba daanees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α£αα αα½ αα₯α΅ α¨α°ααΈα α¨α°ααΈα ααα€ α₯αα°αααα£ α¨α₯α ααα₯α ααα₯α©α³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯α³αα½ αα αα₯α³αΈα α α¨α°α ααͺα« α₯αα³α α¨αα°αα α αα«α« ααα₯ α¨αα α₯ααΈα ααα΅ααΈααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα₯α³α α°α₯α₯ α₯α² αα₯α± α
αα αΈα°αα‘ α₯α©α€ α₯αα³α‘ αΈα αΈα ααα αα α αα
αͺ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα₯α³α α₯α² α₯αͺα± α½αα α¨α°αα‘ α₯α©α‘ α₯αα³α‘ αΈα£ α¨α αα ααΈ αα½αͺ α₯α©α’