Proverbs 18:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ልቢ ለባም ፍልጠት ይረክብ። እዝኒ ለባም ድማ ፍልጠት ይደሊ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የብልህ ልብ ዕውቀትን ገንዘብ ያደርጋል፥ የጠቢባን ጆሮም ዕውቀትን ትፈልጋለች።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የአስተዋይ ልብ እውቀትን ያገኛል፥ የጠቢባንም ጆሮ እውቀትን ትፈልጋለች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የአስተዋይ ልብ እውቀትን ያገኛል፥ የጠቢባንም ጆሮ እውቀትን ትፈልጋለች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አኬካንቻ አሳቱ ታማራናዉ ሎይ ኮዪኖ፤ አዳ ኤራይ ደእያዋካ ሀይዚኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Akeekanchcha asatuu tamaaranaw loytsi koyiino; aad'd'eeda eray de'iyaawaakka hayzziino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Akeekanchcha wozinay erateth koyees; aadho eranchcha hayththi minththi koyees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣኬካንቻ ዎዚናይ ኤራቴ ኮዬስ፤ ኣ ኤራንቻ ሃይ ሚን ኮዬስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አኬካ አስ ኤራተ ኮዬስ፤ ጭንጫ አሳ ሀይ ጭንጫተ ስኤስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Akeeka asi eratethi koyees; cinca asa haythi cincatethi si7ees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የአስተዋይ ልብ ዕውቀትን ይገበያል፤ የጠቢብም ጆሮ አጥብቆ ይሻታል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የጥበበኛ ሰው ልብ ዕውቀትን ገንዘብ ያደርጋል፤ የአስተዋዮችም ጆሮ ጥበብን ይፈልጋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ልቢ መስተውዓሊ፥ ፍልጠት የጥሪ፤ እዝኒ ጠቢባን ከዓ ፍልጠት ትደሊ።

Amharic Tigrinya 2011

ልቢ ለባም ሰብ ፍልጠት የጥሪ፡ እዝኒ ጠቢባን ከኣ ፍልጠት ትደሊ።