Proverbs 18:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα΅ α£α α°α₯ α¨α ααα αα«α΅α‘ αααα α₯α α₯ α΅α α¨α ααα
ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα α α₯αα
α°α αα₯ αα΅α₯ α¨α αα αα ααα₯ α¨αααα
α α¨αααα΅ αααα αα³α½ ααα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°α α α αα α¨α αα αα ααα₯ α¨α₯α α₯α ααα αα³α½ ααα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α°α α α αα α¨α αα αα ααα₯ α¨α₯α α₯α ααα αα³α½ ααα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α³ αΆαα α¨α΅α« αα³α«α αͺα αξ³ ααα€ α ξΌα³ α€α«α°ξ³ ααα±α« ααα« αξ³ ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Asaa doonaappe kesiyaa haasayay c'iimmo haatsaa mala; aad'd'eeda eratetsaa pulttuukka goggiyaa haatsaa mala.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Asa doonappe ke7iza haasayay ciimma haaththa mala; aadho erateththa pulttoyka xongettiza piissa haaththaa mala.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α³ αΆαα α¬α’α αα³α«α αͺα αξ³ ααα€ α£ξΎ α€α«α΄ξ³ αααΆαα« αΎααα²α αα³ αξ³ ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α³ αΆαα α¨α« α¦α΅α₯ αͺα αξ³ ααα€ ααα«α°ξ΅ ααα« αααΆ ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Asa doonape keya odi, ciimmo haatha mela; cincatethi goggiya pulto mela.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°α α α α¨ααα‘ ααα΅ α₯αα
ααα½ ααΈαα€ α¨α₯α α₯α ααα α₯αα°αααΆααΆα ααα΄ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α°α α αα°α α΅ α¨ααα£α α¨α₯α α₯ αααα α₯αα° α₯αα
αα ααα€ α₯αα° ααα ααα α£αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅ α£α α°α₯α₯ ααα αα«α΅ α₯α©α€ αααα α₯α α₯ α΅α ααα α©α£ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅ α£α α°α₯ α₯αα αα«α΅ α₯α©α‘ αα α₯α α₯ ααα αα α¨α£ ααα αα£ α₯α©α’