Proverbs 18:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ከንፈር ዓሻ ይበኣስ፣ ኣፉ ድማ መውቃዕቲ ይጭድር።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አላዋቂን ከንፈሮቹ ወደ ክፉ ያደርሱታል፥ የችኩል አፍም ሞትን ይጠራል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሰነፍ ከንፈር በጥል ውስጥ ትገባለች፥ አፉም በትርን ትጠራለች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሰነፍ ከንፈር በጥል ውስጥ ትገባለች፥ አፉም በትርን ትጠራለች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቦዛ አሳይ ባረ ሃሳያን ዋላሳ ደን፤ አ ዶናፐ ከስያ ቃላይ አ ቦላ ጻምኣ ጼሴ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Booza Asay bare haasayan walassaa dentsee; Aa doonaappe kesiyaa k'aalay Aa bolla s'am"aa s'eesee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Eeya asa doonay iza bolla oosh denththees; iza doonappe ke7iza qaalay iza bolla durqqa xeygees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኤያ ኣሳ ዶናይ ኢዛ ቦላ ኦሽ ዴንስ፤ ኢዛ ዶናፔ ኬኢዛ ቃላይ ኢዛ ቦላ ዱርቃ ጼይጌስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤያ አሳ ኦድ ኦሹ ደንስ፤ እያ ዶናይ ዋ ፄጌስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Eeya asa odi ooshshu denthethees; iya doonay wadho xeegees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የተላላ ከንፈር ጠብ ያመጣበታል፤ አፉም በትር ይጋብዛል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የሞኝ ንግግር ጠብን ያነሣሣል፤ ልፍለፋውም በትርን ይጋብዛል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ከናፍር ዓሻ ናብ ባእሲ ይኣትዋ፤ ኣፉ ኸዓ ንበትሪ ትፅውዕ።

Amharic Tigrinya 2011

ከናፍር ዓሻ ናብ ባእሲ ይኣትዋ፡ ኣፉ ኸኣ መውቃዕቲ ይጽውዕ።