Proverbs 18:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣፍ ዓሻ ጥፍኣት እዩ፣ ከናፍሩ ድማ መጻወድያ ነፍሱ እየን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የአላዋቂ አፍ ለራሱ ጥፋት ነው፥ ከንፈሮቹም ለነፍሱ ወጥመድ ናቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሰነፍ አፍ ለራሱ ጥፋት ነው፥ ከንፈሩም ለነፍሱ ወጥመድ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሰነፍ አፍ ለራሱ ጥፋት ነው፥ ከንፈሩም ለነፍሱ ወጥመድ ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቦዛ አሳይ፥ ሃሳዪደ ባረና ቆሄ፤ አ ሃሳያይ ግትያ ግዲደ፥ አ ኦይቄ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Booza asay, haasayiidde barena k'ohee; Aa haasayay gitiyaa gidiide, Aa oyk'k'ee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Eeya asa haasayay iza dhayssees; iza metershati izas woximade gideettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኤያ ኣሳ ሃሳያይ ኢዛ ይሴስ፤ ኢዛ ሜቴርሻቲ ኢዛስ ዎጺማዴ ጊዴቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤያ አሳ ኦድ ባና ቆሄስ፤ እያ ኦዳይ ፅሄ ግድድ እያ ኦይኬስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Eeya asa odi bana qohees; iya oday xihe gididi iya oykees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ተላላ ሰው አፉ መጥፊያው ነው፤ ከንፈሮቹም ለነፍሱ ወጥመድ ናቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሞኝ በሚናገርበት ጊዜ ራሱን በጒዳት ላይ ይጥላል፤ አነጋገሩም ወጥመድ ሆኖ ይይዘዋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣፍ ዓሻ ንእኡ መጥፊኢኡ እዩ፤ ከናፍሩ ኸዓ ንነፍሱ መፃወድያ እየን።

Amharic Tigrinya 2011

ኣፍ ዓሻ ንእኡ ጥፍኣቱ እዩ፡ ከናፍሩ ኸኣ ወጽመድ ነፍሱ እየን።