Proverbs 19:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯α ααα΅ α¨α ααααα«α α£αα α³ α₯α©α’ α°α΅α³α‘ αα α¨α α α α£α₯ α³ααͺ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨ααα₯ αα£ α₯αα° α αα α³ αα£α΅ ααα₯ ααα±α α αα΅α αα α₯αα³α α α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα° α αα α³ αα£α΅ α¨ααα₯ αα£ ααα₯ ααα±α α αα΅α αα α₯αα³α α α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα° α αα α³ αα£α΅ α¨ααα₯ αα£ ααα₯ ααα±α α αα΅α αα α₯αα³α α α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α΅α« ααα ααα αα±α ααα€ α½α α α³α£α αα³ α αα΅α« α¨α°αα³ ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kaatiyaa hank'k'uu gaammuwaa guduwaa mala; shin Aa sabay maataa aac'issiya ketterssaa mala.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kawo hanqoy gaammo xaago mala; gido attiin iza sinththan saba demoy maata cililissiza ira mala.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«α αααα αα α»α ααα€ ααΆ α£α²α α’α α²αξ³α α³α£ α΄αα αα³ αͺααα²α α’α« ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α αααα αα αα°ξ³ ααα€ α½α α₯α« ααΎα αα³ α αα΅α« α α« ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kawa hanqoy gaammo gudetha mela; shin iya nashshoy maata aacisiya aka mela.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα₯ αα£ α₯αα° α αα α³ αα£α΅ ααα€ α αα± ααα΅ αααα΅α α α£α αα α₯αα³α α α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα₯ αα£ α₯αα° α αα α³ α©αΈα΅ α α΅ααͺ ααα€ α¨ααα₯ ααα΅ α¨ααα ααα΅ αα α£αα α₯αα°αα«αααα α α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯α ααα΅ α¨α αααα α£αα α³ α₯α©α€ ααα± αα α£α₯ α³ααͺ αΈα αααα΅ α£αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α²α« ααα΅ α¨α αααα α£αα α³ α₯α©α‘ ααα± αα α£α₯ α³ααͺ αΈα αααα΅ α£αα α₯α©α’