Proverbs 19:20 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ መወዳእታኹም ለባማት ምእንቲ ኽትኰኑ፡ ምኽሪ ስምዑን ተግሳጽ ተቐበሉን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ልጄ ሆይ፥ የአባትህን ምክር ስማ፥ በፍጻሜህ ጠቢብ ትሆን ዘንድ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ምክርን ስማ፥ ተግሣጽንም ተቀበል በፍጻሜህ ጠቢብ ትሆን ዘንድ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ምክርን ስማ፥ ተግሣጽንም ተቀበል በፍጻሜህ ጠቢብ ትሆን ዘንድ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዞርያ ስሳ፤ ትምርትያካ አካ። ያቶፐ፥ ኔን ዉርሰን አዳ ኤራንቻ ግዳናሳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Zoriyaa sisa; timirttiyaakka akka. Yaatooppe, neeni wurssetsan aad'd'eeda eranchcha gidanassa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Zore siya; seerakka ekka. Histtiko neni wurseththan aadho eranchcha gidana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዞሬ ሲያ፤ ሴራካ ኤካ። ሂስቲኮ ኔኒ ዉርሴን ኣ ኤራንቻ ጊዳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዞረ ስአ፤ ታማራናዉ ኮያ፤ ኔኒ ዉርሰ ጋካናዉ ጭንጫ ግዳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Zore si7a; tamaaranaw koya; neeni wursethi gakanaw cinca gidana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ምክርን ስማ፤ ተግሣጽን ተቀበል፤ በመጨረሻም ጠቢብ ትሆናለህ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ምክርን ብትሰማና ለመማርም ፈቃደኛ ብትሆን የኋላ ኋላ ጥበብ መገብየትህ አይቀርም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ምኽሪ ስማዕ፥ ተግሳፅውን ተቐበል፤ ኣብ መወዳእታኻ ኸዓ ጥበበኛ ኽትከውን ኢኻ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ መወዳእታኻ ጥበበኛ ኽትከውንሲ፡ ምኽሪ ስማዕ፡ ተግሳጽውን ተቐበል።