Proverbs 19:29 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ፍርዲ ንኣላገጽቲ፡ ንሕቖ ዓያሹውን ጽፍዒት ተዳልዩ ኣሎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለክፉዎች ሰዎች መቅሠፍት ተዘጋጅቶላቸዋል፥ ለሰነፎችም እንደዚሁ ቅጣት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለሚያፌዙ ሰዎች ፍርድ ተዘጋጅታለች፥ ለሰነፎችም ጀርባ በትር።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለሚያፌዙ ሰዎች ፍርድ ተዘጋጅታለች፥ ለሰነፎችም ጀርባ በትር።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቅሊጭያዋንቶ ፕርዳይ፥ ቦዛቶካ ዋይ ኮሼ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'iliic'iyaawanttoo pirdday, boozatookka wad'ay koshshee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Qilccizaytas pirday, eeyata zokkos lissoy giigi uttides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቂልጪዛይታስ ፒርዳይ፥ ኤያታ ዞኮስ ሊሶይ ጊጊ ኡቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቀልቅስያ አሳስ ፕርዳ ኤያታስ ዋ ኮሼስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Qelqisiya asas pirda eeyatas wadho koshshees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለፌዘኞች ቅጣት፣ ለተላሎችም ጀርባ ጅራፍ ተዘጋጅቷል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለፌዘኞች ፍርድ፥ ለሞኞችም ግርፋት ተዘጋጅቶላቸዋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንመላገፅቲ ፍርዲ፥ ንዝባን ዓያሹ ኸዓ በትሪ ተዳልዩሎም ኣሎ።

Amharic Tigrinya 2011

ፍርዲ ንመላገጽቲ፡ መውቃዕቲ ኸኣ ንዝባን ዓያሱ ተዳልዩሎም ኣሎ።