Proverbs 2:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα»α΅αα α₯αα α₯α α₯ ααα
α₯α’ ααΆα α
αα α’αα ααααα± ααα³ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα± α
ααα΅α ααα«α°αα α°α
ααα΅α α«α¨αα»αα€ α αααα³αΈαα αααααΈααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα± αα
αα½ α°α
ααα΅α α«α¨αα»αα€ α«α ααα αααα±α΅α αα» ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα± αα
αα½ α΅αα¨α΅α α«α¨αα»αα₯ α«α ααα αααα±α΅α αα» ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯ α±α¨αΆ αα΅α« ααα« αααα€ αΆαΊ α£ααα ααα΅α«αααΆα« α₯ ααα³αα«α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
I suuretoo maaddiyaa zoriyaa minjjee; tooshii bayinnan hamettiyaawanttookka I gonddalliyaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi suuretas xoono minjjees; istta bolla wosoy bayndaytas gondalle gidees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α±α¬α³α΅ αΎα αααα΅α€ α’α΅α³ α¦α ααΆα α£ααα³αα³α΅ ααα³α αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ α±α¨α³α΅ αα΅α« αα¨ αααα΅α€ α¦α¨α α£αααα³α³α΅ ααα³α αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I suuretas maaddiya zore minjees; borey baynaysatas gondalle gidees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα± αα
αα½ α΅αα α«α¨αα»αα€ α«α ααα αααα±α΅α αα» ααααΈααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα± ααα₯α°αα½ ααα«α α₯α α₯α αα°α£αα€ α α°αα£α«αΈα ααα αααα£αΈα αα»αΈα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± ααααα΅ α΅ααα΅ αα₯αα ααα€ α₯αα αααͺ αααΈα± αΈα ααα³α¦α ααΈααα’
Amharic Tigrinya 2011
αααα² αααα αΌααα£α‘ αααα² α₯αΆα α
α±α³α αΈα αͺαααα΅α‘ ααΆα α
ααα΅ α°αα αα₯ααα ααα‘ α₯αα α½α«α αααααα± αΈα ααα³α¦α α₯α©α’