Proverbs 20:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እተፈላለየ ሚዛንን እተፈላለየ መለክዒታትን፡ ክልቲኡ ንእግዚኣብሄር ፍንፉን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሁለት ዐይነት ሚዛንና ሁለት ዐይነት መስፈሪያ፥ ሁለቱ በእግዚአብሔር ፊት ርኩሳን ናቸው። የሚሠራቸውም በሥራው ይሰነካከላል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሁለት ዓይነት ሚዛንና ሁለት ዓይነት መስፈሪያ፥ ሁለቱ በእግዚአብሔር ፊት ርኩሳን ናቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሁለት ዓይነት ሚዛንና ሁለት ዓይነት መስፈሪያ፥ ሁለቱ በጌታ ፊት ርኩሳን ናቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ዎርዱዋ ሚዛናን ይግያዋንታነ ልከ ግደናባን ማክያዋንታ እጼ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday wordduwaa miizaanan yiggiyaawanttanne likke gidennaban makkiyaawantta is's'ee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY wordo meezaanenne nam7u qommo geeddara miish ixxees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ዎርዶ ሜዛኔኔ ናምኡ ቆሞ ጌዳራ ሚሽ ኢጼስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ዎርዶ ምዛነነ ግና ግዶና ማካ ሚሸን ጎኤተይሳታ እፄስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday wordo mizaanenne gina gidonna maka miishen go7eteyisata ixees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሁለት ዐይነት ሚዛን፣ ሁለት ዐይነት መስፈሪያ፣ ሁለቱንም እግዚአብሔር ይጸየፋቸዋል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር በሐሰተኛ ሚዛንና ትክክል ባልሆነ መስፈሪያ የሚጠቀሙ ሰዎችን ይጠላል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ክልተ ዓይነት ሚዛንን፥ ክልተ ዓይነት መስፈሪን፥ እዚኣተን ክልቲአን፥ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ርኹሳት እየን።

Amharic Tigrinya 2011

ክልተ ዓይነት ሚዛን፡ ክልተ ዓይነት መስፈሪ፡ እዚኣተን ክልቲኤን ኣብ እግዚኣብሄር ፍንፋናት እየን።