Proverbs 20:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα ααα² α£αα°ααα£ αα ααα² α£αα°ααα£ αα₯α α₯α² αα³αα’ αα΅ α¨α° αα α½α αα
ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨ααα α°αα¦ βαα ααα₯ αα ααβ αααα€ α αα° αα αα ααα«αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα α°αα’ αα αα αα αα αααα€ α αα° αα αα ααα«αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα α¨ααα βα αα¨α£α α αα¨α£αβ α₯α α«α«αα³αα₯ αααΆ α²ααα΅ αα α ααα αα αα©α«α«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α»αα« α α³αα₯ βαα! αα!β α«αα€ α½α α€α³αα ααα«αα₯ βαααα α»αα΅β α«αα° α¬αα΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shammiyaa asay, Β«K'ohee! K'ohee!Β» yaagee; shin beeddawaappe guyyiyaan, Β«geluwaan shamaadΒ» yaagiidde c'eek'ettee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Shammiza asi, Β«Hayssi al7o! Qohees!Β» gees; gido attiin shammi simmidaappe guyen, Β«Hiraysson shammadisΒ» giidi ceeqettees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α»αα α£α²α₯ Β«ααα² α£αα¦! ααα΅!Β» αα΅α€ ααΆ α£α²α α»α α²αα³α αα¬αα₯ Β«αα«ααΆα α»αα²α΅Β» αα² α¬αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α»αα« α α΅α₯ βααα΅! ααα΅!β α«αα΅α€ α½α α₯α³α αα¨α₯ βααα α»αα΅β α«αα΅ α¬αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shammiya asi, βQohees! Qohees!β yaagees; shin bidaape guye, βGelan shammasβ yaagidi ceeqetees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα α¨αααα£ βα¨ααα¨α£ ααα€ α¨ααα¨α£ ααβ α₯α α«α«αα³αα€ α²ααα΅ αα α αα₯α αα΅α«α«αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα’ ααα΅α αα₯α αα α₯α«α ααα α«α«αα³αα€ αααΆ α¨αα° α αα αα βα αα«α½ αααβ α₯α«α ααα«αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³α βααα α₯α©α₯ ααα α₯α©β α₯αα α ααα΅αα€ αααα± αα΅ α¨α° αα ααα«αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα³αα‘ ααα α₯α©α‘ ααα α₯α©α‘ αα₯αα‘ ααα± αα΅ α¨α° αα ααα αα’