Proverbs 21:19 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ምስ ተካታዕትን ሕርቃንን ሰበይቲ ኣብ በረኻ ምንባር ይሓይሽ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከቍጡ፥ ከነዝናዛና ከነገረኛ ሴት ጋር ከመቀመጥ ይልቅ በምድረ በዳ መቀመጥ ይሻላል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከጠበኛና ከቍጡ ሴት ጋር ከመቀመጥ በምድረ በዳ መቀመጥ ይሻላል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከጠበኛና ከቁጡ ሴት ጋር ከመቀመጥ በምድረ በዳ መቀመጥ ይሻላል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዋላቀትያነ ይሎትያ ማቻትና ደአናፐ ባዙዋን ደእያዌ ኬካ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Walak'ettiyaanne yilotiyaa machchattinna de'anaappe bazzuwaan de'iyaawe keeka.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Wocamizanne doonatiza machchira daanaappe bazzon duussi kiya.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዎጫሚዛኔ ዶናቲዛ ማቺራ ዳናፔ ባዞን ዱሲ ኪያ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዶናትያነ ይሎትያ ማችራ ዳናፐ ባዞን ደኦይ ሎኦ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Doonatiyanne yilotiya machira daanape bazzon de7oy lo77o.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከጨቅጫቃና ከቍጡ ሚስት ጋር ከመኖር፣ በምድረ በዳ መኖር ይሻላል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከጨቅጫቃና ከነዝናዛ ሚስት ጋር አብሮ ከመኖር በምድረ በዳ መኖር ይሻላል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ምስ ናግራምን መሰቀቒትን ሰበይቲ ካብ ምንባር፥ ኣብ በረኻ ምንባር ይሐይሽ።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ምስ ናግራም መሰቀቒትን ሰበይቲስ ኣብ በረኻ ምቕማጥ ይሐይሽ።