Proverbs 22:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² αα₯α± αα₯αα² αΌα₯αα α’α αα΅α» αααααα‘ ααα₯α³α αα
α₯ α΅α α₯ααα½ αͺαα΅α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αα α¨ααα αααα‘α α₯α α«α°αααα³αα₯ α α½αα© ααα αα£αα α αα°α£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα«α± α₯α
α ααα¨αα α²α α΅αα α¨ααα³α₯ αα£αα αα α¨αα°α₯α₯ α₯αα± αα° α΅α
αα΅ ααα΅ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα«α± α₯α
α α²α α΅αα α¨ααα³α₯ ααα₯α³α α¨αα°α₯α₯ α₯αα± αα° α΅α
αα΅ ααα΅ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α£α¨α ααΉα ααα αα°α₯ α
α¬α³ ααα«α α±αα«α α₯αα α₯αα«α αα‘α« α
α¬α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Barew mas'uwaa gujjana giide, hiyyeesaa naak'k'iyaawe duriyaw imuwaa immiyaawe laa"uukka hiyyeessana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Baas aqota gujjana giidi hiyeesa naaqqizaynne duresi imota immizay naykka manqana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α΅ α£αα³ ααα αα² αα¬α³ ααααα α±α¬α² α’αα³ α’ααα ααα« ααααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α»α αΊα»αα αααα αααα α±α¨ α α³α΅ α₯αα³ α₯αα« ααα α ααααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shalo shiishanaw manquwa naaqeynne dure asas imota immiya nam7ay manqana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα₯α±α ααα«α α΅ α΅α»α α¨αα α΅αα£ αα£αα αα α΅α¦α³ α¨αα«ααα₯α£ ααα±α αα°αΈα«αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯α³αα½ α΅α¦α³ α¨αα°α₯α₯ ααα αα₯α΅ ααααα΅ α₯α α΅αΎα½α α¨αα¨αα α°α αα°αΈα«αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα
α₯α΅α α’α αα΅α» ααααα₯ ααα₯α³ααα αα
α₯α₯ α£α₯ α΅α½αα΅ ααα΅αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α» αα₯α
α α¨αα₯α΅αα‘ ααα₯α³α αα
α¦ α£α₯ α΅α₯αα΅ α₯α«α α¨α₯α½αα’