Proverbs 23:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንልብኻ ንተግሳጽ፡ ኣእዛንካ ድማ ንቓላት ፍልጠት ሃቦ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ልብህን ለተግሣጽ ስጥ፥ ጆሮህንም ለዕውቀት ቃል አዘጋጅ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ልብህን ለተግሣጽ ስጥ፥ ጆሮህንም ወደ እውቀት ቃል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ልብህን ለምክር ስጥ፥ ጆሮህንም እንዲሁ ለእውቀት ቃላት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ አስታማሪ ነዉ ኦድያዋ ሀይዛ፤ ነ ሀይካ ኤራ ቃላኮ ዛራ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne asttamaarii new odiyaawaa hayzza; ne haytsaakka eraa k'aalaakko zaara.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne wozina zores, ne hayththaka erateththa qaalaakko zaara.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ዎዚና ዞሬስ፥ ኔ ሃይካ ኤራቴ ቃላኮ ዛራ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ዎዛና ዞረ ቃላኮ፥ ነ ሀይ ትምርተኮ ዛራ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne wozanaa zore qaalako, ne haytha timirteko zaara.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ልብህን ለምክር፣ ጆሮህንም ለዕውቀት ቃል ስጥ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አእምሮህን በትምህርት ላይ፥ ጆሮህንም ዕውቀትን በመስማት ላይ አውላቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ልብኻ ንተግሳፅ፥ እዝንኻ ኸዓ ናብ ቃላት ፍልጠት ኣቕልብ።

Amharic Tigrinya 2011

ልብኻ ናብ ተግሳጽ፡ ኣእዛንካ ድማ ናብ ቃላት ፍልጠት ኣቕልብ።