Proverbs 23:30 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα α£α₯ ααα ααα ααΈααα€ α₯αΆα αα°αααα° ααα αα°αα© ααΈα±α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨ααα α α
α αα α£α΅ ααααα© α αα°ααα? α¨αααα ααα ααα¨α°αα΅ α αα°ααα? αα₯α£ α¨α°α°α¨α ααα΅ α ααα α α΅α΅α¨α©α₯ ααα αα α¨α°αα α°αα½ αα α αα°ααα₯ α°αααα©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα α α
α αα α£α΅ ααααα© α αα°ααα? α¨α°α°α£αα α¨αααα α α
ααα΅α ααα΅ ααα¨α°α α αα°ααα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα α α
α αα α£α΅ ααααα© α αα°ααα? α¨α°α°α£αα α¨αααα α α
α³αα³αα± ααααα© α αα°ααα?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααα« α€α³ α‘αΊα° ααα₯α«ααα±α³ αα°α? ααα¨α΄α³ αααα« α€α³ α‘α½ α‘α½ α α₯α«ααα±α³ αα°α?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Woynniyaa eessaa ushiidde gam"iyaawanttussa gidennee? Walaketteedda woyniyaa eessaa ushi ushi be'iyaawanttussa gidennee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Woyne ushshu uyishe gam7izaytas gidennee? Walakettida woyne ushshu yuuyi yuuyi ganxizaytas gidennee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα α‘αΉ α‘αͺαΌ ααα’ααα³α΅ αα΄α? ααα¬α²α³ ααα α‘αΉ α©αͺ α©αͺ αααΊααα³α΅ αα΄α?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα α‘αΉ α‘ααΈ αα° α¦αααα³α³α³ αα°α? αααα΅α³ ααα α‘α» ααα
α΅ α α€αα³α³α³ αα°α?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Woyne ushshu uyishe wode ongeysatasa gidennee? Walahetida woyne ushsha ganxidi be7eysatasa gidennee?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα α α
α αα α£α΅ ααα«αΈαα ααα«α£αα ααα€ α₯α¨αα© α΅α₯αα
α¨ααα α α
αααααα± α°αα½ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
αα ααα α¨αα°αα°α α₯α α¨ααα α α
α αα α£α΅α α΅α₯αα
α¨αα α αα«α« αα α¦α½α α ααααα΅ αααα α αα«α£αα α°α αα ααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααΆα α£α₯ αα΅α³α ααα αα΅ααα©α‘ ααΆα αα°α¨α ααα αΊαααΉ αα₯α¨α‘ α₯α©α’