Proverbs 24:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α±α α₯α©α«α΅α‘ ααα°αͺ α»α΅αα α£αα΅αΈα α’ ααα¨αα‘ α£αα°α ααΈααα€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα₯α£αα αα° α»α΅αα α¦α³ α α΅αα°α΅α€ α αα΅α
α₯αα₯α α α΅α³α³α΅α₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα° αα₯α₯ α α»α΅α
α€α΅ αα α α΅αΈαα
α€ αα°αͺα«ααα α α³ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα° αα α°α α α»α΅α
α€α΅ αα α α΅αΈαα
α₯ αα°αͺα«ααα α α³ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½αα ααα«α ααΉα α¦αααα ααα« α’α³ α α³α³α αααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'illuwaa golliyaanne mas'uwaa bonk'k'anaw k'oppiyaa iita asaadan hanoppa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xillo asa keeth bonqqanaas panga mala zamadoppa; iza keeththa bolla meto gaththofa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΊα α£α³ α¬ξ΅ α¦αααα΅ ααα αα αααΆαα€ α’α α¬ξ³ α¦α ααΆ αξΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
α α α³ α¬ξ΅ α¦αααα αααα€ α₯α« α αα ξ»αα³αα α°ααΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xillo asa keethi bonqanaw naagopa; iya aquwa dhaysanaw dendofa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α»α΅α
α°α α€α΅ αα α₯αα° ααα α΄ α α³α΅αα₯α€ αααͺα«ααα α α΅ααα΅ α α³α₯αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα° αααα α°α α¨α»α΅αα α°α α€α΅ αααα¨α α α΅αΈαα
α€ αααͺα«ααα α α΅αα¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨α αα₯α₯ αα€α΅ αα΅α α£αα°α΅α₯α¨αα€ αα³ ααα αͺα‘αα α£αα΅ααα«α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α³ α¨α²α₯α‘ αα€α΅ α»α΅α α£αα°α΅α₯α¨αα‘ αα³ ααα¨αα‘ α£αα΅ααα«α’