Proverbs 24:26 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኩሉ ሰብ ቅኑዕ መልሲ ዝህብ ከንፈሩ ክስዕም እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሰይፈ መዓቱ ብትሳል ግን ከዘሮቹ ጋር ሰውን ታጠፋለች፤ የሰውንም አጥንት ትቈረጥማለች።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በቀና ነገር የሚመልስ ከንፈርን ይስማል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በቀና ነገር የሚመልስ በፍቅር ይሰማል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሱረ ዛሩዋ ዛርያዌ ዳቦቶ ማላታ ማላ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Suure zaaruwaa zaariyaawe dabbotoo malaataa mala.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Suure zaaro imoy doona yeereteththa mala.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሱሬ ዛሮ ኢሞይ ዶና ዬሬቴ ማላ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቱማ ዛሮ ዛርያ አስ፥ ቱማ ላገ መላ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Tuma zaaro zaariya asi, tuma lagge mela.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እውነተኛ መልስ መስጠት፣ ከንፈርን እንደ መሳም ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ትክክለኛ መልስ የሚሰጥ ሰው እንደ ልብ ወዳጅ ይቈጠራል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ቅኑዕ መልሲ ዝህብ ከም ምስዓም ከንፈር እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ቅኑዕ ምላሽ ዚህብ፡ ከናፍር ይስዕም።